Results for nuclei abitativi e case sparse translation from Italian to Danish

■ appartamenti e case di vacanza
• ferieboliger

da qui al 1997, installare e gestire in cinque città europee il collegamento di 40 000 nuclei abitativi.
at installere og drive net i op til 5 europæiske byer med op til 40 000 husholdninger pr. by inden 1997.

lavori di costruzione di condomini e case unifamiliari
byggearbejder på enfamiliehuse og boligejendomme

servizi di centri di vacanza e case di villeggiatura
tjenesteydelser i forbindelse med feriecentre og ferieboliger

- cliniche private e case di cura autorizzate:
ydelsernes varighed: ubegrænset i princippet

la superficie disponibile è stata inoltre ridotta dalla necessità di creare insediamenti abitativi e industriali.
det areal, der var til rådighed, blev desuden yderligere formindsket derved, at der måtte afgives områder til bolig- og industribebyggelse.

sono stati realizzati più fermate vicino agli insediamenti abitativi e collegamenti diretti con il centro. per evitare che vengano
der er oprettet flere stoppesteder nær ved boligområderne og flere direkte forbindelser til den indre by.

nel massacro sono rimasti uccisi più di 200 civili e sono stati incendiati chioschi e case.
mere end 200 civile blev dræbt under denne massakre, og huse og handelsboder blev brændt ned.

attività sportive e di divertimento; attività riguardanti scommesse e case da gioco div.
sport og andre fritidsaktiviteter; lotteri- og anden spillevirksomhed hovedgr.

basti pensare al fatto che come a roma i partiti di destra impediscono di dare spazio e case ai rom.
det er belgien og frankrig, som jo ellers er så brændende interesseret i forholdene i andre lande, sagde han. nu synes jeg, at de skulle få gjort forholdene i orden i deres egne lande og få underskrevet disse konventioner, understregede han.

l'assistenza ospedaliera à fornita dalle regioni presso ospedali pubblici e case di cura private convenzionate nate
både offentlige sygehuse og godkendte privatklinikker administreres regio nalt

'50, con il rapido aumento del numero di vetture personali, gli schemi abitativi e del luogo di lavoro nella comunità hanno subito una trasformazione radicale.
siden 1950'erne med den kraftige vækst i privatbilismen har mønstrene for bolig og arbejdsplads gennem gået en radikal ændring i ef.

ministro dell'edilizia abitativa e dell'energia
bolig- og energiminister

abbiamo avuto argini e dighe che sono scoppiati, campi e case inondati, proprietà distrutte, moli spazzati via e pescherecci resi inutilizzabili.
fællesskabet har et særligt ansvar i land brugssektoren, og når en katastrofe som denne, særlig i den vestlige del af irland, rammer, bør fællesskabet yde ekstra støtte. det ville være meget

- i programmi in materia di edilizia abitativa e di rinnovo urbano.
fremme af sammenslutninger og samar­bejde

g) progetti e programmi di edilizia abitativa e di sviluppo urbano integrato.
g) projekter og programmer for boliger og integreret byudvikling.

- acquistare una residenza per sfuggire alla trappola abitativa e dovevano pendo lare per adattarsi a qualsiasi cambiamento.
de fleste undersøgelser bedømmer takstændringers indvirkning på det samlede mønster for brug af kollektiv transport fremfor på den enkelte rejsetype.

ministro aggiunto per l'ambiente, incaricato dell'edilizia abitativa e del risanamento urbano
viceminister, miljøministeriet, med særligt ansvar for boligspørgsmål og byfornyelse

aiuto nel settore dell'ingegneria. dell'edilizia abitativa e industriale a favore di iritecna spa
07.06.1995 stØtte i sektoren for teknik, privat og industriel bygningsindustri til iritecna spa

jean spautz ministro dell'interno, ministro dell'edilizia abitativa e dell'urbanismo
jean spautz indenrigsminister med ansvar for boligpolitik og byplanlægning