Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attraverso assegni di riqualificazione a brevetermine, aiuta i lavoratori dei settori oggetto di ammodernamento o conversione a nuovi generi di produzione.
ligeledes ydede fonden bistand til genbosættelse af arbejdsløse, der forlod deres regioner for at søge arbejdeandetsteds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre è volta a creare una base giuridica commisurata agli sviluppi intercorsi a livello di varietà modificate geneticamente, di nuovi generi alimentari e additivi nonché di specie trattate chimicamente.
det skal desuden danne retsgrundlaget for, at der kan tages hensyn til udviklingen inden for genetisk ændrede sorter, nye levnedsmidler og levnedsmiddeltilsætninger samt kemisk behandlede sorter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso si applica di solito la spirale per cui la conoscenza intrinseca è trasformata in cono scenza codificata ed il processo ritorna poi al punto di partenza via via che si sviluppano nuovi generi di conoscenza intrinseca in stretta interazione con la conoscenza codificata recentemente acquisita.
menneskelige aktiviteter vil i stigende grad være baseret på gengivelser af virkeligheden i stedet for på selve virkeligheden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la stesura di programmi di ricerca deve essere, di conseguenza, collegata con l'applicazione di programmi mediterranei nel settore agricolo, che mirino alla riduzione del costo dei prodotti mediterranei, alla protezione fitozoopatologica del terreno, all'aumento delle risorse idriche, al miglioramento di quelle esistenti e alla creazione di nuovi generi adeguati alle richieste del mercato e tali da prolungare il periodo produttivo.
udarbejdelsen af forskningsprogrammer bør derfor koordineres med gennemførelsen àf middelhavsprogrammer for landbrugssektoren, som skal tilstræbe en reduktion af middelhavsprodukternes omkostning, beskyttelse mod plante- og dyresygdomme, forøgelse af vandkilderne, forbedring af de eksisterende og frembringelse af nye sorter, som er tilpasset markedets krav og forlænger produktionsperioden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.