Results for oppure inserirlo a scomparsa translation from Italian to Danish

luce a scomparsa
indtrækkelig lygte

annunci a scomparsa delle tracce
spor- annoncering popop

annuncio a scomparsa della & traccia
popop & spor- annoncering

ed un' altra finestra a scomparsa.
og et andet meddelelsesvindue:

impostazioni annuncio a scomparsa della traccia
opsætning pop sporannoncering op

agitare fino a scomparsa dello sviluppo gassoso.
blandingen rystes, indtil brusningen ophorer.

ripetere l’ infusione ogni 8 - 24 ore fino a scomparsa del pericolo
gentag infusion hver 8. til 24. time indtil truslen er forsvundet igen.

il medico può anche sospenderle la somministrazione del farmaco fino a scomparsa dei sintomi e poi riprenderla.
deres læge kan også standse medicinindgiften, indtil symptomerne går væk og så begynde at give medicinen igen.

i sistemi di ancoraggi isofix possono essere permanentemente nella posizione d'uso o a scomparsa.
5.2.3.5 isofix-förankringssystemen skall ständigt vara inkopplade eller lagringsbara.

se compaiono eventi avversi durante il trattamento con viraferon per qualsiasi indicazione, aggiustare il dosaggio o sospendere temporaneamente la terapia fino a scomparsa di tali effetti.
hvis der opstår bivirkninger under behandling med viraferon uanset indikation skal dosis justeres eller

aggiungere qualche goccia di salda d'amido (4.5) e proseguire la titolazione fino a scomparsa del colore.
der tilsættes et par dråber stivelsesopløsning (4.5), og titreringen fortsættes, indtil opløsningen er fuldstændig farveløs.

i fari a scomparsa devono ottemperare alle disposizioni del precedente paragrafo 6.2.1. tanto nella posizione di funzionamento quanto in quella retratta.
indtrækkelige lygter skal opfylde bestemmelserne i pkt. 6.2.1., både når de er i brug og i tilbagetrukket stilling.

aggiungere 1 mi di salda d'amido (4.5) immediatamente prima della fine della titolazione e titolare fino a scomparsa della colo­razione blu.
der tilsætles lige før afslutningen af titreringen 1 ml af stivelsesopløsningen (4.5) og titreres, indtil den blå farve for svinder.

lavare con acqua fino a scomparsa dell'acidità o della reazione dei cloruri nell'acqua di lavaggio. essiccare a 160 °c e riconlrollarc come sopra de scritto.
vask med vand, indtil der ikke længere er syrereaktion, eller indtil vaskevandet er chloridfrit der tørres ved 160 °c og foretages ny afprøvning som ovenfor.

selezionando la casella mostra annuncio a scomparsa della traccia fa sì che una piccola finestra di informazioni compaia sullo schermo ogni volta che cambia la traccia del & cd;. tale finestra scomparirà automaticamente dopo 5 secondi.
markering af afkrydsningsfeltet som hedder vis spormeddelelser gør at et lille informationsvindue vises ovenpå panelets vindue hver gang et cd- spor ændres. vinduet forsvinder automatisk efter 5 sekunder.

tale possibilità può essere presa in considera zione o al momento della determinazione delle tasse comunitarie, oppure si può lasciare agli stati membri la facoltà di inserirla a livello nazionale, per poi, in un secondo tempo, trasferirla a quello comunitario.
derfor må det være slut med, at hver told- og grænse-betjent har lov til kritisk at belyse virkeliggørelsen af disse mål, der er fastsat i traktaterne, og at nægte sin medvirken hertil.

continuare la standardizzazione facendo defluire dalla buretta la soluzione standard di zucchero invertito in piccole porzioni, inizialmente di 0,2 mi, poi di 0,1 mi ed infine in gocce singole, fino a viraggio, cioè fino a scomparsa della colorazione conferita dal blu di metilene.
indstillingen fortsættes ved tilsætning af små mængder standardoplosning af invertsukker fra buretten, først 0,2 ml, derefter 0,1 ml og endelig dråbevis, indtil omslagspunktet nås, dvs. indril blåfarvningen fra methylenblåt forsvinder.

tutti i componenti del veicolo che non fanno parte dei dispositivi di protezione attiva dei pedoni o degli altri utenti della strada e che possono cambiare forma o posizione, come ad esempio i proiettori a scomparsa, si posizionano nel modo ritenuto idoneo dalle autorità di prova.
eventuelle køretøjskomponenter, som kan skifte form eller position, f.eks. forsænkede forlygter, bortset fra aktive anordninger til beskyttelse af fodgængere eller andre bløde fabrikanter, skal indstilles til den form eller position, som af prøvningsmyndigheden anses for mest hensigtsmæssig ved udførelse af disse prøvninger.