Results for ottenga translation from Italian to Danish

dobbiamo fare in modo che le ottenga.
man må sige, at belastningsgraden lader til at være høj her.

spero ottenga una grande maggioranza!
jeg håber, et stort flertal vil stemme for den!

mi auguro che ottenga il vostro sostegno.
jeg håber, at de vil støtte den.

spero che si ottenga l'esito voluto.
jeg håber, at dette vil lykkes.

che tutto questo si ottenga solo con parole?
kan alt dette klares alene med ord?

mi auguro che la presidenza ottenga ottimi risultati.
jeg ser frem til et vellykket formandskab.

1. l'autorità competente ottenga senza indugio:
1) den kompetente myndighed straks indhenter:

mi auguro che timo ottenga dei progressi in tempi ragionevoli.
jeg håber, at vi uden forsinkelser kan gøre nogle reelle fremskridt i den internationale søfartsorganisation.

infatti, si prevede che ottenga buoni risultati alle elezioni.
det forventes faktisk, at hamas opnår gode valgresultater.

il mio unico timore è che esso non ottenga i risultati auspicati.
men jeg frygter, at betænkningen ikke vil få den effekt, den burde få.

non credo che si ottenga alcunché sostituendo le barriere con le controversie.
hvis man erstatter hindringerne med stridigheder, tror jeg ikke, at man vinder noget som helst.

e’ di estrema importanza che questa risoluzione ottenga un voto favorevole.
det er af afgørende betydning, at der er stor tilslutning til denne særlige beslutning.

perché si ottenga tutto ciò occorre implicare i genitori ed anche informarli.
for at alt dette kan opnås, må forældrene være inddraget, og de skal være velinformerede.

spero quindi, e chiedo alla commissione, che la lituania ottenga la priorità.
derfor håber jeg og appellerer til kommissionen om, at litauen gives prioritet.

ci auguriamo per tanto che la nostra proposta ottenga l'appoggio del parlamento.
men det var det eneste britiske førerskab, vi nogen sinde har demonstreret i europa.

comporta inoltre il rischio che, sulla sua base, si ottenga il profilo dei viaggiatori.
desuden medfører den en risiko for at profilere rejsende på grundlag af dette element

in particolare, la com missione dovrebbe evitare che il cittadino non ottenga risposta alla richiesta formulata.
især bør kommissionen undgå, at borgernes henvendelser forbliver ubesvarede.

la proposta che spero ottenga l'assenso della maggioranza del parlamento, è quella che prevede di
formanden. — jeg skal på parlamentets vegne byde velkommen til hr. hans stercken, der har taget plads

raccomando all'aula la proposta dell'onorevole cornelissen sperando che ne ottenga il pieno appoggio.
generelt kan man sige, at statsstøtte, der gives automatisk, gang på gang har været skyld i monopoldannelse eller -bevarelse, og derfor principielt skal undgås.

mi auguro che esso continui durante la prossima legislazione, e che timor orientale ottenga finalmente l'indipendenza.
forhåbentlig fortsætter dette også i den næste periode, og forhåbentlig opnår Østtimor selvstændighed.