Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso solo sperarlo.
jeg kan kun håbe det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo affermare che
fritagelse for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusione posso solo:
afslutningsvis vil jeg gerne:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
posso solo rispondere negativamente.
her kan jeg kun sige, at de ikke får det af os.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
posso solo riferirle i fatti.
jeg kan kun give dem kendsgerningerne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
posso solo raccomandare di rimanere vigili.
det kan jeg kun advare imod.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
posso solo ribadire ciò che ho già detto.
jeg kan kun gentage, hvad jeg allerede har sagt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
posso solo ripetere ciò che ho appena detto.
jeg kan kun gentage det, jeg lige har sagt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
al riguardo posso solo esprimere un parere personale.
formanden. — det er i formiddag allerede blevet konstateret af sir henry plumb, at vi savner kommissær dalsager her i dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo oggi posso solo esporvi il problema.
der er med andre ord in gen mening i at gøre sig overvejelser over en mulig plan b. det er rent hypotetisk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo rallegrarmi della motivazione addotta per tale proposta.
af deres nuværende og fremtidige samhørighed afhænger unionens fremtid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò posso solo chiederle di continuare su questa strada!
lad os aldrig glemme, at der er gode og dårlige grunde til at være for nærhed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo dirle che consideriamo la questione particolar mente urgente.
jeg kan kun sige, hvad vi anser for særligt påkrævet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo sottoscrivere quello che ha detto l'onorevole bindi.
jeg kan kun fremhæve, hvad fru bindi sagde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo rivolgermi a lei un’ ultima volta affinché rifletta ancora.
jeg kan kun appellere til dem endnu en gang, tænk over det!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non posso consentire che la discussione vada per le lunghe, posso solo essere un po' elastico nei confronti degli oratori.
jeg kan imidlertid ikke acceptere en større forlængelse af forhandlingen, men kan kun
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- È ora che tu vada a preparare le valigie, tom...
- du skal snart til at pakke din kuffert, tom... i morgen skal du hjem til dit land ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo dire, a voi e a lui, che, ovunque io vada, è opinione diffusa della maggior parte delle persone che willy de clercq guidi l'europa.
jeg rejste specifikt spørgsmålet om de små landmænds skæbne, og hr. howell påstod, at det var noget, som labour party her negligerede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
martens (ppe). — (nl) signor presidente, posso solo ribadire quanto affermato dall'on. green.
martens (ppe). — (nl) hr. formand, jeg kan kun sige, hvad fru green bekræftede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci sono app per ogni argomento e fase di apprendimento.con così tante applicazioni didattiche a tua disposizione, puoi portare sempre con te un'intera libreria di materiali di riferimento ovunque tu vada. le app aiutano a trasformare il modo in cui maestri e professori insegnano e gli studenti apprendono. e ci sono app per ogni argomento e fase di apprendimento.
og der er programmer til hvert emne og hvert læringsniveau.med så mange tilgængelige uddannelsesprogrammer kan du tage et helt bibliotek med opslagsværker med dig overalt. programmer hjælper med at ændre den måde, lærere underviser på og studerende lærer på. og der er programmer til hvert emne og hvert læringsniveau.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality: