Results for paolo studia il pomeriggio translation from Italian to Danish

il pomeriggio si rischiarerà di sicuro.»
påhængsmotoren startes, og båden nærmer sig to italienske notfartøjer.

- il pomeriggio del giorno di san silvestro
har vedtaget fØlgende ordning:

si studia il potenziale di carburante della coltura
undersøgelse af afgrødens fulde potentiale

per il pomeriggio abbiamo solo un' altra discussione.
i eftermiddag har vi kun en forhandling mere.

È di questo che ci siamo occupati tutto il pomeriggio.
det er da det, vi har talt om hele eftermiddagen. dagen.

il pomeriggio del 18 novembre sarà riservato ai lavori nei workshop:
eftermiddagen den 18. december er afsat til arbejdsgruppemøder:

telefono: 47 53 42 42 (sala di lettura, il pomeriggio)
læsesalen er åben for adgangsberettigede brugere fra 13.30-18.30, mandag, tirsdag, torsdag og fredag og fra 9.30-18.30 om onsdagen.

previsione per il pomeriggio/giorno/i seguenti e/i:
prognose for den følgende eftermiddag/dag(e):

il pomeriggio si apre con la preparazio­ne degli emendamenti agli accordi stipu­lati con le università.
eftermiddagen begynder med ud­arbejdelse af ændringer til de aftaler, som er indgået med universiteterne. mange icp'er fungerer ikke, eller fungerer i det mindste ikke som planlagt, og de midler som er afsat til de studerende skal omfordeles.

lungo tutto il pomeriggio, abbiamo avuto un gran numero di richiami al regolamento.
forskellen er så slor mellem vore forhold her og i bruxelles! man må altså forbedre dem.

una serie di reti studia il rapporto tra l’integrazione degli immigrati e gli alloggi.
flere netværk fokuserer på sammenhængen mellem integration af indvandrere og boligforhold.

per il pomeriggio è previsto un turno di interrogazioni al consiglio anche in merito alla politica estera.
i eftermiddag er der spørgetid med spørgsmål til rådet, herunder spørgsmål om udenrigspolitik.

l'altro progetto studia il processo attraverso il quale sono stati stipulati accordi soddisfacenti.
det andet projekt ser på den proces, hvorigennem gode overenskomster er blevet opnået.

la mia couaboratrice ha cercato per tutto il pomeriggio di ottenere questi 140 emendamenti, ma non era pos­ sibue averti.
vi har 120 ændringsforslag og kommer til at brage langt mere tid på afstemningen, den rene håndsoprækning, end vi har bragt til forhandlingen.

fa eccezione solo il belgio francofono, dove la maggio­ranza degli alunni studia il neer­landese (70 %).
kun den fransk­talende del af belgien er en und­tagelse, idet der her er flest elever, der lærer nederlandsk (70%).

il presidente comunica l'elenco al parlamento al più tardi alla ripresa della seduta il pomeriggio dello stesso giorno.
formanden underretter parlamentet om denne liste senest ved begyndelsen af eftermiddagsmødet samme dag.

l'insegnamento della lingua e della cultura d'origine si svolge per lo più il pomeriggio e comunque non a livello
de af mig på vegne af den liberale og demokratiske gruppe stillede ændringsforslag skal rette denne svag hed ved den forelagte betænkning, og jeg håber, at forsamlingen vil vedtage dem.

e' tutto il pomeriggio che stiamo imprecando: dobbiamo ringraziare il vostro modo di votare se le cose vanno avanti così.
selv om budgetbegrænsningerne har været skrappe, er det alligevel muligt at opstille prioriteter, hvis parlamentet er parat til at omfordele midlerne inden for budgettet.

presidente. — non possiamo opporci a questa discussione che pertanto si terrà la mattina, mentre la votazione resta fissata per il pomeriggio.
formanden. — hr. galland, jeg troede faktisk, at der blot skulle være en afstemning.

desidero far rilevare che nell'elenco delle presenze della seduta di ieri manca il mio nome, mentre in realtà ero presente sia la mattina che il pomeriggio.
som sagt vil vi tage den beslutning op igen på det næste møde i det udvidede præsidium på forlangende af et af dets medlemmer.