Results for parli il francese translation from Italian to Danish

numero di soclari che imparano il francese
antal elever, der lærer engetsk antal elever, der lærer fransk

il francese è la seconda lingua insegnata.
fransk er det andet sprog, der undervises i.

la lingua amministrativa del granducato è il francese.
disse unge mennesker har brug for forståelse og støtte samt hjælp til at løse de problemer, som har fået dem til at blive stofmisbrugere.

* lingue processuali: il tedesco e il francese.
* processprog: tysk og fransk.

altrimenti non si può nemmeno sapere di cosa parli il regolamento.
ellers kan de ikke engang vide, hvad deres forordning taler om.

lingue lingue di lavoro: l’inglese e il francese.
sprogarbejdssprog: engelsk og fransk.

il francese è la lingua scritta prevalente nei rapporti di lavoro.
der findes i luxembourg fem dagblade, fire ugeblade og et stort antal faglige tidsskrifter.

avvocato generale : sig. jacobs. lingua processuale : il francese.
b. retten i første instans

i giudici deliberano senza interprete in una lingua comune, il francese.
dommerne voterer uden tolk på et fælles sprog, nemlig fransk.

il francese « analyse » viene reso in olandese con « studie ».
på fransk står der »analyse«, på nederlandsk »undersøgelse«. det er en forfladigelse, det må ændres i den nederlandske tekst.

g conosce e parla correntemente il francese, l'inglese, il tedesco.
g taler flydende engelsk, fransk, tysk, serbo-kroatisk og russisk.

le lingue straniere più parlate sono l’inglese, il francese e il tedesco.
de mest benyttede fremmedsprog er engelsk, fransk og tysk.

le lingue più utilizzate sul lavoro sono l’inglese, il francese e il tedesco.
de mest anvendte arbejdssprog er engelsk, fransk og tysk. for med tiden at kunne blive forfremmet skal man lære et tredje sprog, men alle får tilbudt undervisning med henblik på at udvide kendskabet til det andet sprog og om nødvendigt at lære et tredje sprog.

il testo della sentenza esiste solo nella lingua processuale, nella fattispecie il francese.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

% di allievi che studiano l'inglese. % di allievi che studiano il francese.
■ procentdel af elever, der laerer engelsk Θ procentdel af elever, der laerer fransk

generalmente il francese è la lingua amministra­tiva, mentre i giornali vengono pubblicati preva­lentemente in lingua tedesca.
den udøvende magt ligger hos storhertugen og udøves af medlem­merne af regeringen under ministerpræsidentens ledelse. deputeretkammerets medlemmer er folkevalgte.

da qualche anno l’inglese ha soppiantato il francese quale principale lingua di redazione nella commissione.
i løbet af de seneste år har engelsk erstattet fransk som det sprog, som de fleste tekster i kommissionen aattes på.

lingua originale: il francese redazione terminata: il 26.11.1999 n. di repertorio : dx­ac­99­0031­it­c
originalsprog: fransk redaktionen afsluttet den 26.11.1999 katalognr.: dx-ac-99-031-da-c

(el) per il greco, (en) per l'inglese, (er) per il francese.
denne oversættelse er foretaget af freelanceoversættere. for de oversatte talers vedkommende er det med bogstaver efter talerens navn angivet, hvilket sprog taleren har benyttet: (de) tysk, (el) græsk, (en) engelsk, (es) spansk, (fr) fransk, (it) italiensk, (nl) nederlandsk, (pt) portugisisk, (fl) finsk og (sv) svensk.

(en) per l'inglese. (er) per il francese. (nl) per l'olandese.
(en) engelsk. (es) spansk. (fr) fransk. (it) italiensk.