Results for partecipare attivamente translation from Italian to Danish

deve partecipare attivamente al lavoro
den bør deltage aktivt i rådets arbejde ved at ændre sine forslag og fremsætte kompromisforslag. slag.

come è possibile partecipare attivamente?
hvordan kan du deltage?

volete avvicinarvi e partecipare attivamente?
har du lyst til at blive inddraget og engagere dig i samfundet?

partecipare attivamente alla preparazione di nuovi lavori.
direkte deltagelse i forberedelse af nye arbejder.

come si potrà partecipare attivamente a tale processo?
hvordan kan man aktivt deltage i denne proces?

• partecipare attivamente ad attività ideate ed organizza-
• programmer deltage aktivt og især i aktiviteter,

per questa ragione deve partecipare attivamente a questa fase di pianificazione.
derfor skal den deltage aktivt i planlægningsfasen.

la commissione ritiene che la comunità debba partecipare attivamente alla cnued.
— at der findes store mængder af billigt træ uden for ef (nordamerika, skandinavien); de pågældende lande har desuden tradition for træforarbejdning

prosegue dicendo che intende partecipare attivamente ai dibattiti nazionali e sostenerli.
den siger endvidere, at den vil deltage aktivt i debatterne i medlemsstaterne og støtte dem.

1.2 esprime la sua volontà di partecipare attivamente ai lavori che seguiranno.
1.2 udtrykker ønske om at deltage aktivt i arbejdet,

le due riunioni hanno consentito agli stati africani di partecipare attivamente alla discus
det te indebærer — og dette er den vigtigste konklusion af konferencen — at miljø og økonomi styrker hinanden gensidigt og stimulerer den teknologiske innovation.

ci rallegriamo che il nuovo governo americano voglia partecipare attivamente al processo di pace
penders (ppe). — (nl) hr. formand, det er vigtigt at genoptage fredsprocessen i mellemøsten hurtigst muligt.

e significaanche partecipare attivamente all'evoluzioneeconomica e sociale della società nel suoinsieme.
at skabesin egen virksomhed, allerede inden man fyldertredive, giver mulighed for at forny erhvervslivets funktionsmåde og at udvikle nyeledelsesformer.

la commissione ha continuato a partecipare attivamente ai lavori del gruppo negoziale sulle norme.
kommissionen er vedblevet med at spille en aktiv rolle i forhandlingsgruppen om regler.

l'ue deve partecipare attivamente alla riforma del sistema multilaterale adottando una posizione comune.
eu bør deltage aktivt i reformen af det multilaterale system med en fælles holdning.

il nuovo accordo dovrebbe permettere alla comunità di partecipare attivamente alle attività dell'onusi.
den nye aftale skal give fællesskabet mulighed for effektivt at deltage i alle aspekter af organisationens arbejde. de.

comunque sia, tutti gli operatori economici e sociali devono partecipare attivamente alla cooperazione fra imprese.
under alle omstændigheder bør samtlige socioøkonomiske aktører forstærke samarbejdet mellem turistforetagenderne.

i settori economico-industriali dovrebbero partecipare attivamente alla lotta contro la pirateria e la contraffazione.
erhvervslivet bør deltage aktivt i kampen mod piratkopiering og varemærkeforfalskning.

questi sviluppi indicano che i governi di tutti gli stati membri cominciano a partecipare attivamente al programma.
disse begivenheder viser, at fællesskabets forskellige nationale regeringer er begyndt at engagere sig i programmet.

la commissione ha continuato a partecipare attivamente e a contribuire ai lavori del comitato per la concorrenza dell’ocse.
kommissionen fortsatte sin aktive deltagelse i og sit bidrag til arbejdet i oecd’s konkurrenceudvalg.