Results for paziente ricoverato translation from Italian to Danish

paziente ricoverato
indlagt patient

ricoverato
beskyttet miljø

paziente ricoverato in unità di cura intensiva
patient på intensivafd./hæmo-dialyseafd.

se non è disponibile un adulto o in presenza di frattura, il paziente sarà di norma ricoverato.
hvis der ikke er en sådan voksen i hjemmet, indlægges de normalt.

se compaiono segni di intossicazione, il paziente deve essere ricoverato e devono essere istituite misure generali di supporto.
hvis der fremkommer tegn på forgiftning, skal patienten indlægges og have generel understøttende behandling.

carta europea dei diritti del malato ricoverato in ospedale
europæisk charter om sygehuspatienters rettigheder

e' stato ricoverato in ospedale per le ferite riportate.
men dette er jo ikke noget enkeltstående tilfælde.

nei casi urgenti, il malato viene ricoverato direttamente in ospedale.
hvis de planlñgger et ophold i udlandet, bùr de anskaffe brochuren sa 29 paÊ det lokale sociale sikringskontor.

in caso affermativo, è assistito/a a domicilio o è ricoverato?
i bekræftende fald, lever den pågældende i et familiært eller beskyttet miljø?

se non ottiene una risposta positiva con il glucagone, deve essere ricoverato in ospedale.
hvis du ikke reagerer på glukagon, skal du på hospitalet.

qualora il paziente debba essere ricoverato improvvisamente in ospedale durante il periodo di restrizione, il medico responsabile e il fisico medico responsabile devono essere informati immediatamente dello sviluppo degli eventi.
såfremt patienten uventet hospitalsindlægges under restriktionsperioden, informeres den medicinsk ansvarlige leder og den ansvarlige hospitalsfysiker straks om situationen.

nel caso in cui si sospetti una acidosi metabolica, il trattamento con il medicinale deve essere interrotto ed il paziente deve essere immediatamente ricoverato in ospedale (vedere paragrafo 4.9).
4. 9).

con l'aiuto di robot e della tecnologia della realtà virtuale, un medico distante migliaia di chilometri può effettuare con la massima tempestività e sicurezza — risparmiando spese di viaggio enormi — un paziente ricoverato in una clinica nella quale non sia presente uno specialista.
ved hjælp af robotter og virtual reality-teknologi kan en læge på tusinde af kilometers afstand udføre kirurgiske indgreb, uden at det går ud over sikkerheden, hvis der på det hospital, hvor patienten ligger, ikke er en specialist til rådighed.

sono altresì inclusi i centri di riabilitazione che forniscono ai pazienti ricoverati cure sanitarie e terapia riabilitativa con l'obiettivo di curare il paziente piuttosto che di fornire un'assistenza a lungo termine.
den omfatter også revalideringscentre, som tilbyder indlagte patienter lægebehandling og øvelsesterapi, hvor formålet er at helbrede patienten frem for langtidspleje og -omsorg.

in caso di sovradosaggio i pazienti devono essere ricoverati in ospedale in osservazione e deve essere adottata una opportuna terapia di supporto.
patienten bør i tilfælde af overdosering indlægges til observation med passende understøttende behandling.