Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome del tuo amico
din vens navn
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il rimedio non è forse peggio del male?
er dette middel ikke værre end ondet?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
misurare il tempo del tuo tè
tag tid på din te
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controllo del tuo sistema concluso...
færdig med at teste dit system...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konfigurator - personalizzazione del tuo krusader
konfigurator - skab din egen krusader
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scatena la potenza del tuo hardware.
slip kraften i din hardware løs.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 4
Quality:
il nome del tuo progetto è: %1
dit projektnavn er:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si espande al nome host del tuo computer.
udvides til 'hostname' for din computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fai una copia di sicurezza del tuo certificato...
lav en backup af dit certifikat...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta il colore del tuo messaggio irc attuale
angiv farve for din nuværende irc- meddelelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la traduzione del tuo diploma o dei tuoi diplomi.
oversættelse af dit/dine eksamensbevis (er).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indirizzo di posta elettronica del tuo amico
din vens e-mail-adresse
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il finder è un po' il cuore del tuo mac.
finder er hjemmebasen på mac.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anche del tuo futuro… È una questione seria!
og om din fremtid … helt seriøst!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lègali alle tue dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore
bind dem om dine fingre, skriv dem på dit hjertes tavle,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bare lo inform del in coi ha tenuto conto del tuo parere.
1m & s. 4. ht ae c 2*7 af m. 11. 1*k s. 94. 191
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scopri come massimizzare la durata di vita della batteria del tuo ipad.
læs, hvordan du optimerer batteriets levetid og driftstid i iphone
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò crea una copia dei modelli globali nelle cartelle del tuo progetto.
dette skaber en kopi af de globale skabeloner i projektets mappetræ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sono i complici di mosca che ricorrono a questi metodi per far credere che ci sia oggigiorno qualcosa di peggio del comunismo.
de tre institutioners højtidelige erklæring er en direkte følge af parlamentets initiativ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un file grafico che contiene un' immagine del tuo uomo-patata.
laver en grafik fil der indeholder et billede af din kartoffelfyr. tilgængelige formater er xpm, jpeg, png og bmp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: