Results for pensi che io arrivi apposta in rit... translation from Italian to Danish

aggiungo che non voglio che lei pensi che io stia polemizzando con lei, in quanto la stimo e la rispetto soprattutto come presidente.
jeg vil imidlertid gerne sige, at jeg ikke ønsker, at dette skal se ud, som om jeg diskuterer med dem. jeg sætter pris på dem og respekterer dem, især som formand.

se lei trova difficoltà ad entrare nel garage, pensi che io vengo dal regno unito con una macchina che ha il volante dalla parte opposta, il che è ancora peggio.
hvis det er vanskeligt for dem at komme ind i garagen, så tænk på mig, der kommer fra det forenede kongerige med en bil, hvor rattet sidder i den anden side. det gør det endnu værre.

garel jones. — (en) spero che l'onorevole parla mentare non pensi che io stia cercando di eludere la sua interrogazione.
seligman (ppe). — (en) hvis man ser på dette fra en lidt anden synsvinkel, så er rådsformanden sikkert klar over, at der i den britiske presse er blevet gjort et stort nummer ud af disse raceoptøjer.

per evitare di essere giudicato scortese verso la camera o che qualcuno pensi che io intenda dilatare il mio tempo di parola, preciso che ho con me un elenco di oratori con il tempo di parola assegnato loro dal mio gruppo; a me sono stati assegnati dieci minuti. ti.
for at man ikke skal tro, at jeg var uhøflig over for formanden, eller at jeg prøvede at snyde mig til taletid, vil jeg gerne pege på, at jeg her har en liste over talerne og den tid, de har fået af min gruppe, og her står der, at der var afsat ti minutter til mig.

non pensi che io proponga di equiparare le sue gentili espressioni ad un'orazione funebre anche se, per esprimersi con il ben noto detto, «partir, c'est mourir un peu».
medlemmerne af denne domstol repræsenterer på ingen måder deres respektive medlemsstater.

ho avuto anzitutto la sorpresa e poi il piacere, giacché la cosa è abbastanza strana, di leggere nello stesso giornale che io ero un keynesiano, non disciplinato come vorrebbe l'onorevole pesmazoglou, ma in ritardo, nonché un monetarista, non illuminato, come talvolta vogliono i monetaristi, ma ottuso.
jeg tror ikke på det man kan stille spørgsmaålstegn ved det formålstjenlige i en institutionel fase, for det første, fordi når ikke alle fællesskabets lande deltager i dette system, som udgør en form for skelet for vor fremtidige økonomiske udvikling. så siger hr. purvis til os: gå i forhandling.

patterson (ed). — (en) signor presidente, spero che l'onorevole collins non pensi che io sto cer cando di esercitare intimidazioni sul commissario se gli pongo un paio di quesiti.
cox (ldr). — (en) hr. formand, jeg vil gerne ganske kort nævne et spørgsmål, der er blevet rejst her af en af mine valgkredskolleger vedrørende sagen om informationscentre i republikken irland, især et i mullachmore i burren in county clare.