Results for per i colleghi in stato di bisogno translation from Italian to Danish

in stato di marcia
startklar

donna in stato di gravidanza
gravid kvinde

• è in stato di gravidanza;
er er gravid;

- se è in stato di gravidanza.
- hvis de er gravid.

riportare in stato di non-attività
restart-meddelelse

habitat in stato di conservazione soddisfacente:
valsaín-skovkomplekset dækker knap 14000 ha på denordlige skråninger af sierra de la guadarrama.

l'europa è in stato di confusione.
han har fuldstændig ret.

volevo informarne i colleghi in seduta plenaria.
jeg ønskede at sige dette til hele parlamentet.

- un reddito di assistenza, con il quale sono garantiti i mezzi di sussistenza alle persone in stato di bisogno.
- bistandshjælp, såfremt de udgør fattige personers subsistensgrundlag. grundlag.

i datori di lavoro islandesi tendono a cercare dipendenti quando si rendono conto di trovarsi in uno stato di bisogno.
normalt er der 14 personer fra arbejdsgiversiden til stede under et interview. dette tal varierer meget, men det virker som om, at jo mere specialiseret jobbet er, desto flere personer deltager der i interviewet.

signor presidente, desidero aggiornare brevemente i colleghi sullo stato di avanzamento di questa importante proposta.
hr. formand, jeg vil gerne give vores kolleger en statusrapport om dette vigtige forslag.

la domanda deve essere corredata di tutte le informazioni da cui risulti la stato di bisogno.
ansøgningen skal ledsages af oplysninger om ansøgerens økonomiske forhold, hvoraf det fremgår, at ansøgeren er ubemidlet.

la cooperazione delle autorità russe sarà essenziale per assicurare che questi aiuti possano raggiungere effettivamente coloro che si trovano in stato di grave bisogno.
samarbejdet med de russiske myndigheder er væsentligt for at sikre, at denne støtte reelt når frem til dem, der er i alvorlig nød.

la domanda dev'essere corredata di tutti gli elementi atti a dimostrare lo stato di bisogno.
alle, der har ret til at afgive skriftlige indlæg, kan fremføre deres synspunkt mundtligt i retsmodet.

dopo 6 mesi, il versamento dell'indennità sarà subordinata all'accertamento dello stato di bisogno.
efter seks måneder anvendes der trangskriterier ved udbetaling af ydelsen.

invito tutti i colleghi che si sentono depressi a motivo della votazione sul secondo bilancio suppletivo, a uscire da tale stato di depressione.
så mener jeg, at muligheden for et tillægsbudget i andet halvår af 1984 ikke er udelukket.

e' un peccato e una vergogna che persone in stato di bisogno vengano attaccate al carro degli oppositori dell' ue in danimarca.
det er synd og skam, at mennesker i nød skal spændes for eu-modstandernes vogn i danmark.

si propone di portare aiuto agli artisti malati o che comunque si trovano in stato di bisogno, corrispondendo loro assegni periodici e prestazioni in danaro.
denne har til formål at yde bistand til kunstnere, som er syge eller i hvert fald i økonomisk trang, ved at udbetale tilskud og kontanthjælp.

per quanto riguarda il regime di previdenza sociale in scozia, sono certo che la generosa amministrazione di whitehall lo mette a disposizione degli agricoltori in stato di bisogno come di chiunque altro.
kriseforanstaltningerne vil faktisk føre til yderligere arbejdsløshed.

fino a 52 ir£ settimanali a seconda dello stato di bisogno, della durata della disoccupazione, ecc.; illimitata
op til 52 ir£ om ugen. trangsbestemt og afhængigt af ledighedsperiodens længde osv.: tidsubegrænset ubegrænset