Results for per tutta la durata del translation from Italian to Danish

per tutta la durata del programma life:
for hele varigheden af life-programmet:

per tutta la durata di tali sospensioni:
under en sådan suspension:

* dati ottenuti da 360 cani per tutta la durata del trattamento.
* data fra 360 hunde over hele behandlingsperioden.

specifica combinazione con l'alloggio per tutta la durata del viaggio
hvis indkvartering for hele rejsens varighed specifikt indgår i prisen

posso confermare che rimarrà tale per tutta la durata del suo mandato.
sådan vil det være gennem hele vores embedsperiode.

- 0,015 % annuale per tutta la durata della garanzia.
- plus 0,015 % for hvert år af garantiens løbetid.

per tutta la durata del distacco, l’end lavora a tempo pieno.
udstationerede nationale eksperter arbejder på fuld tid under hele udstationeringen.

— l'abbuono è di 3 punti, per tutta la durata del prestito;
— rentetilskuddet er tre point i lånets hele løbetid.

spetta al governo cambogiano assicurare tale sicurezza per tutta la durata del mandato.
det er den cambodjanske regerings opgave til enhver tid at sikre de internationale observatørers sikkerhed under udøvelsen af deres mandat.

detto elenco può essere riveduto per tutta la durata del programma/progetto;
den kan revideres i hele programmets/projektets løbetid. »registrering«:

per tutta la durata del pascolo gli animali devono rimanere sotto controllo doganale.
dyrene skal i hele græsningsperioden forblive under toldkontrol.

per tutta la durata del distacco, l’esperto nazionale lavora a tempo pieno.
nationale eksperter eller militært personel, der er udstationeret, arbejder på fuld tid under hele udstationeringen.

ciò ha impedito loro, per tutta la durata del soggiorno, di godersi pienamente le vacanze.
dette forhindrede dem under hele opholdet i i fuldt omfang at få glæde af deres ferie.

continuità dello sforzo di ricerca e sviluppo della comunità per tutta la durata del piano
kontinuiteten i fællesskabets forsknings- og udviklingsindsats under planens varighed

c) ogni spedizione resti sigillata per tutta la durata del trasporto fino al macello designato;
c) hver enkelt sending forbliver plomberet under transporten til det udpegede slagteri

risorse (finanziarie, personale, attrezzature) sufficienti sono garantite per tutta la durata del programma.
der skal sikres tilstrækkelige ressourcer (økonomi, personale og udstyr) i hele programmets løbetid.

per tutta la durata del programma si cercherà di avere una rappresentanza equilibrata dei vari settori di studio.
der tilstræbes en ligelig repræsentation af de forskellige studieområder i hele programmets løbetid.

il dialogo politico tra il consiglio e il parlamento è stato particolarmente intenso per tutta la durata del 1996.
den politiske dialog mellem rådet og europa-parlamentet var særlig intens i hele 1996.

a) permettere la tracciabilità amministrativa delle carni sottoposte al regime per tutta la durata del magazzinaggio;
a) i hele oplagringsperioden give mulighed for administrativ sporing af det kød, der er anbragt under ordningen

bp ha collaborato pienamente, in maniera permanente e tempestiva per tutta la durata del procedimento amministrativo della commissione.
bp har samarbejdet fuldt ud, permanent og effektivt under hele kommissionens administrative procedure.