Results for personale da impegnare translation from Italian to Danish

oneri per il personale da pagare . .
skyldige personaleomkostninger . .

gli importi da impegnare a titolo del 2008 ammontano a:
i 2008 indgås der forpligtelser for:

se vuole considerare la mia richiesta personale, da parte mia
hvis de ønsker at opfatte det personligt, så lader jeg dem gøre det som enkeltperson, men jeg tror ikke, der er mindre slagkraft i det af den grund.

assumere personale da tutta europa può dare una marcia in più alla tua azienda
rekruttering i hele europa kan udvikle din virksomhed yderligere

l'i importo da impegnare a titolo del 2008 ammonta a 360000 eur.
i 2008 indgås der forpligtelser for 360000 eur.

altri 1129 milioni di euro restano ancora da impegnare per il biennio 2005-2006.
der skal yderligere indgås forpligtelser for 1129 millioner euro i perioden 2005-2006.

il nuovo sportello ha una dotazione di 8,5 miliardi, da impegnare entro il 2003.
den anden bistand inden tiltrædelsen beløber sig til 8,5 mia indtil 2003.

neppure il distacco di personale da parte degli stati nazionali serve a risolvere la situazione.
dette vil jeg i øvrigt gerne understrege i min egen skab af repræsentant for frankrig, idet jeg i forbifarten glæder mig over at se en tidligere fransk minister for ud viklingssamarbejde i formandssædet under dette møde.

gli importi da impegnare per il 2010 sono decisi a seguito dell'esecuzione del programma nel 2009.
på baggrund af programgennemførelsen i 2009 afgøres det, hvilke beløb der indgås forpligtelser for i 2010.

questa operazione ha consentito di ridurre l'effettivo di questa categoria di personale da 41 a 38.
herved faldt antal­let af medarbejdere i denne kategori fra 41 til 38.

gli importi da impegnare a titolstoegli esercizi successivi sono decisi a seguito dell'esecuzione del programma nel 2009.
på baggrund af programgennemførelsen i 2009 afgøres det, hvilke beløb der indgås forpligtelser for i de efterfølgende år.

gli importi da impegnare a titolo degli esercizi successivi sono decisi a seguito dell'esecuzione del programma nel 2008.
på baggrund af programgennemførelsen i 2008 afgøres det, hvilke beløb der indgås forpligtelser for i de efterfølgende år.

dato il procedimento d'indicizzazione degli importi del qcs, rimane peraltro da impegnare ancora 1,35 mio di ecu.
der er fortsat et restbeløb på 1,35 mio. ecu, hvorfor der endnu ikke er indgået forpligtelser og som skyldes fsr-beløbenes prisregulering.

(') per la durala dei vari protocolli e i massimali da impegnare v. tabella 9 a pag. 64 della relazione annuale 1985.
c) protokollernes gyldighedsperiode og beløb fremgår af Årsberetningen for 1985. label 9, s. 64.

[12] 2,9 miliardi di eur sono ancora da impegnare mentre 8,4 miliardi di eur sono pagamenti in sospeso.
[12] 2,9 mia. eur er endnu ikke forpligtet, mens 8,4 mia. eur hidrører fra udestående betalinger.

l'importo da impegnare a titolo dell'esercizio successivo viene deciso a seguito dell'esecuzione del programma nel 2008.
på baggrund af programgennemførelsen i 2008 afgøres det, hvilket beløb der indgås forpligtelser for i det efterfølgende år.

l'aiuto totale da impegnare ai sensi dei punti c e d non supererà il 30 % della dotazione globale assegnata al programma comett.
den samlede støtte i forbindelse med punkt c og d må ikke overstige 30% af den samlede bevilling til comet-programmet.

la confederazione svizzera garantisce che il personale da esso distaccato presso l'eupol "proxima" effettui la propria missione conformemente:
det schweiziske forbund sikrer, at det mandskab, det har udsendt til eupol proxima, varetager sine opgaver i overensstemmelse med

c) l'aiuto totale da impegnare ai sensi del presente punto Β non supererà il 50 % della dotazione globale assegnata al programma comett.
c) den samlede støtte under dette punkt b må ikke overstige 50 % af de samlede bevillinger til comett-programmet.

motivi giuridici del trattamento di dati personali da parte delle autorità centrali nazionali
det retlige grundlag for de nationale centrale myndigheders behandling af personoplysninger