Results for porga i miei saluti a translation from Italian to Danish

i miei bug
mine fejl

i miei %1
mine% 1

i miei certificati
mine certifikater

i miei registri:
her er mine logge:

poiché è il momento del commiato, vi rivolgerò i miei saluti.
eftersom dette er afskedens time, vil jeg også sige farvel.

i miei migliori complimenti.
den får min fulde anerkendelse.

considero la loro presenza come un onore per il parlamento e rinnovo i miei saluti.
europa-parlamentets forhandlinger

colgo l' occasione per porgere i miei più cordiali saluti a tutti i membri di questa assemblea.
jeg vil benytte lejligheden til at hylde alle medlemmerne af parlamentet.

– signor presidente, signora commissario, porgo i miei saluti alla commissione.
- hr. formand, fru kommissær, jeg vil gerne takke kommissionen.

sempre benvenuti fra noi, porgo loro cordialmente i miei saluti, in solidarietà di intenti europea.
det er vort ansvar, at der enten under csce's auspicier eller på fællesskabets foranledning tages et omfattende initiativ for at undgå, at situationen i jugoslavien ender som et blodbad.

ritengo sia il suo primo intervento in plenaria. desidero pertanto porgerle i miei saluti e migliori auguri.
jeg mener at vide, at det var deres første indlæg her i plenarforsamlingen, og jeg vil derfor benytte lejligheden til at ønske dem held og lykke fremover.

colgo l' occasione per porgere i miei saluti al mio predecessore ed ex commissario, signora gradin, che ha messo a punto tale comunicazione.
jeg benytter lejligheden til at sende en hilsen til min forgænger fru gradin, der var forfatter til den meddelelse.

dandovi il benvenuto, desidero porgere i miei saluti anche alle persone, in modo particolare ai vostri familiari, che hanno potuto accompagnarvi.
min velkomst indbefatter også de personer og især medlemmer af deres familier, der har kunnet ledsage dem.

ella ha fatto le sue scelte di maggioranza politica e non posso fare altro che porgerle i miei saluti in vista di una futura unità politica in questo parla mento.
beyer de ryke (ldr). - (fr) hr. formand, kære kolleger, jeg kan kun tilslutte mig, hvad hr. estgen sagde.

h) salute a alimentazione
(h) sundhed og ernæring - kun en facetteret holdning kan føre til en langsigtet forbedring i kvinders, mænds og børns sundhedsmønstre, fordi en lang række

signor presidente, in quanto membro della commissione parlamentare mista ue/ bulgaria, mi permetta di aggiungere ai suoi i miei saluti al primo ministro della bulgaria.
( it) hr. formand, som medlem af det blandede parlamentariske udvalg eu/ bulgarien tillader jeg mig ligeledes at byde bulgariens statsminister velkommen.

signora presidente, porgo i miei saluti al presidente del consiglio e gli auguro il massimo successo nell' esercizio della presidenza portoghese dell' unione europea.
fru formand, jeg vil gerne overbringe formanden for rådet min hilsen og ønske ham alt mulig held i udøvelsen af det portugisiske formandskab for den europæiske union.

cosa si può fare per migliorare la propria salute a e
hvad kan du gøre for at forbedre din egen sundhed?

presidente. - con molto piacere porgo i miei saluti all'onorevole raymond langhendries, presidente della camera dei rappresentanti del belgio che si trova nella tribuna ufficiale.
formanden. - det er mig en stor glæde at byde velkommen til hr. raymond langendries, formand for det belgiske deputeretkammer, som har taget plads i den officielle loge.

infine, i miei saluti al governo russo: abbiate cura del rispetto dei diritti umani in cecenia e cercate di profondere tutto il vostro impegno per trovare una soluzione pacifica ai problemi della regione!
endelig vil jeg gerne sende et budskab til den russiske regering. menneskerettighederne i tjetjenien skal overholdes, og regeringen skal gøre sit yderste for at finde en fredelig løsning på tjetjeniens problemer!