From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa classe non compréndele attività di postagiro, di risparmio postale e altre attività finanziarie svolte dalle amministrazioni delle poste nazionali cfr. 65.12
omfatter ikke: postgirovirksomhed og virksomhed, der udøves af postsparekasser, og andre finansielle aktiviteter, der udoves i forbindelse med postbefordring jf. 65.12
b ) le istituzioni postali esercitanti funzioni bancarie e di postagiro , nella misura necessaria a soddisfare gli obblighi di segnalazione della bce in materia di statistiche monetarie , bancarie e di sistemi di pagamento ;
b ) postgiroinstitutter , i det omfang det er nødvendigt for at opfylde ecb 's statistiske rapporteringskrav inden for finansiel statistik samt statistik om betalingssystemer .
( 6 ) considerando che potrebbe essere necessario che le istituzioni postali esercitanti funzioni bancarie e di postagiro che non rispondono necessariamente alla definizione comune a fini statistici di istituzioni finanziarie monetarie siano sottoposte agli obblighi di segnalazione della bce in materia di statistiche monetarie , bancarie e di sistemi di pagamento dato che possono in larga misura accettare depositi e / o strumenti a essi strettamente assimilabili ed effet -
( 3 ) det er derfor ønskeligt at definere en referencerapporteringspopulation i form af kategorier af rapporterende økonomiske enheder og berørte statistiske anvendelsesmuligheder , som ecb 's statistiske beføjelser skal begrænses til .