Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tale direttiva limita le emissioni di so2, nox e polvere provenienti da impianti vecchi e nuovi aventi una potenza termica nominale di 50 mw.
Νΰχ og støv fra bestående og nye anlæg med en nomme· termisk ettekt på 50 mw og derover. fyringsanlæg tor lasi
per gli impianti con potenza termica nominale superiore a 300 mw, la versione più recente della direttiva europea sui grandi impianti di combustione prevede un valore limite di emissione di so2 di 200 mg/m3.
i den nyeste udgave af eu's forordning om store fyringsanlæg foreskrives der for anlæg <300 mw en so2-emissionsgasgrænseværdi på højst 200 mg/m3.
la presente direttiva si applica agli impianti di combustione aventi una potenza termica nominale pari o superiore a 50 mw, indipendentemente dal tipo di combustibile utilizzato (solido, liquido o gassoso).
dette direktiv vedrører fyringsanlæg med en nominel termisk effekt på 50 mw og derover, uanset brændselstype (fast, flydende eller gasformigt).
2) sino al 31 dicembre 1999 il regno di spagna può autorizzare nuovi impianti con potenza termica nominale pari o superiore a 500 mw che bruciano combustibili solidi indigeni o importati, messi in servizio entro il 2005 e che soddisfano i seguenti requisiti:
2) indtil den 31. december 1999 kan kongeriget spanien give tilladelse til nye anlæg med en nominel termisk effekt på mindst 500 mw, der anvender indenlandsk eller importeret fast brændsel; anlæggene skal være taget i brug inden udgangen af år 2005 og opfylde følgende betingelser:
1) i nuovi impianti con potenza termica nominale pari o superiore a 400 mw, che non sono in funzione per più del numero di ore annue di seguito indicato (calcolato in media mobile su un periodo di cinque anni),
1) for anlæg med en nominel termisk effekt på mindst 400 mw, som ikke er i drift i mere end følgende antal timer om året (som rullende gennemsnit over en femårs periode):
la proposta si applica agli impianti di combustione aventi una potenza termica nominale uguale o superiore a 50 mw, indipendentemente dal tipo di combustibile utilizzato, con dei livelli di emissione più rigorosi per gli impianti con una potenza superiore a 300 mw (ciò con cerne pertanto in primo luogo le centrali elettriche).
i 1985 undertegnede fællesskabet wienkonventionen om beskyttelse af ozonlaget. med støtte fra de forenede nationers miljøprogram fortsættes for handlingerne mellem de kontraherende parter om regler for emissioner og anvendelse af chlorfluorcarboner og om overvågning af emissionerne.
la commissione ha inoltre messo in dubbio l’ammissibilità dell’inclusione di una serie di impianti nel piano transitorio nazionale e ha chiesto informazioni supplementari e/o chiarimenti in merito alla potenza termica nominale totale e ai valori limite applicati a determinati impianti, in particolare agli impianti multicombustibile e alle turbine a gas.
kommissionen satte endvidere spørgsmålstegn ved, om en række anlæg var berettiget til at indgå i overgangsplanen, og anmodede om supplerende oplysninger om og/eller præciseringer af de gennemsnitlige røggasmængder, omregningsfaktorer, samlet indfyret termisk effekt og emissionsgrænseværdier for visse af anlæggene, navnlig anlæg, der anvender flere brændstoftyper, og gasturbiner.
caldaie per riscaldamento domestico, indipendenti, a combustibile solido — potenza termica nominale non maggiore di 50 kw — requisiti e metodi di prova _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
kedler til fast brændstof — nominel varmeydelse op til 50 kw — krav og prøvningsmetoder _bar_ _bar_ _bar_ _bar_