Results for predicata translation from Italian to Danish

È stata questa la forma migliore di quel legame fra utopia e realismo che da più parti viene predicata.
den udmærkede hansch-betænkning kan ikke løse problemet i forbindelse med arten af rådets beføjelser, som vakler farligt mellem udøvende og lovgivende ansvarsområder.

la sussidiarietà viene predicata come il rimedio per tutti i mali, veri o presunti, di cui la comunità europea soffre.
det affødte kommentarer fra frem trædende medlemmer af rådet angående vores ved holdenhed, som jeg ud fra enhver synsvinkel finder velbegrundet.

il consiglio dei mini stri ci chiede di unirci a lui in una sciarada, in un gioco che ha le sue radici nel più grande disprezzo possibile per la prudenza finanziaria spesso predicata ma mai praticata.
graziani ikke betegner virkeliggørelsen af den europæiske union og derfor ikke kan tilfredstille parlamentets ønsker og krav, udtrykker en fast vilje til at kæmpe for opbygningen af den europæiske union.

presolo con sé, lo condussero sull'areòpago e dissero: «possiamo dunque sapere qual è questa nuova dottrina predicata da te
og de toge ham og førte ham op på areopagus og sagde: ""kunne vi få at vide, hvad dette er for en ny lære, som du taler om?

per rendere chiaro a tutti che questa integrazione è possibile, che ci sono luoghi, istituzioni ed organizzazioni dove l'integrazione non viene solo predicata ma anche realizzata nella pratica del
men det onde lader sig ikke rykke op med roden, det sniger sig frem og kommer til udtryk i alskens forskellige former, og det værste er, at det blot viser sig i andre, nye former, når det ikke tør komme til udtryk som et konkret politisk parti eller styre konkrete sociale og økonomiske politikker.

occorre tenere un dibattito sull’ argomento, non solo sulla democrazia degli azionisti, predicata dal e dall’ , ma anche su altri aspetti.
vi har brug for en diskussion her, ikke kun om aktionærdemokrati, som og taler for, men også andre aspekter.

i ciechi ricuperano la vista, gli storpi camminano, i lebbrosi sono guariti, i sordi riacquistano l'udito, i morti risuscitano, ai poveri è predicata la buona novella
blinde se, og lamme gå, spedalske renses, og døve høre, og døde stå op, og evangeliet forkyndes for fattige;

mia moglie, le mie figlie, le mie amiche, mi hanno detto con delicatezza e humour, se non addirittura con ironia, che non ne volevano assolutamente sapere dell'uguaglianza predicata dalla onorevole kestelijn.
min hustru, mine døtre og mine veninder har med takt og humor, om ikke ironi, fortalt mig, at de for intet i verden ønsker den ligestilling, som fru kestelijn er fortaler for.