Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il vostro libraio
deres boghandel :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attestato con il vostro
er attesteret ved deres blanket
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco il vostro movente.
notatet er fra oktober 1990.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
citarla per non abusare del vostro tempo.
det følger i øvrigt af selve formålet med den parlamentariske immunitet, at den gælder så længe mandatet løber uanset tids punktet for de omstridte hændelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo il vostro sostegno.
jeg anmoder om deres støtte.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il vostro mercato unico?
dit indre marked?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo il vostro accordo».
jeg beder om deres tilslutning«.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il vostro sostegno.
der er 32 forslag, der endnu ikke er behandlet der!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo il vostro obiettivo?
er det virkelig deres mål?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
chiedo quindi il vostro appoggio.
jeg beder om deres støtte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo pertanto il vostro sostegno!
jeg vil derfor bede dem om at støtte betænkningen!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
per questo chiedo il vostro sostegno.
derfor beder jeg om deres støtte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
per favore, dateci il vostro sostegno.
jeg beder dem støtte os heri!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
prendete il telefono e componete il numero.
man løfter røret og drejer nummeret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete dare il vostro consenso all'allargamento.
i marts 1995 besluttede associationsudvalget at udvide den politiske dialog med tyrkiet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, in veste di parlamentare esperto, non sprecherei il vostro tempo se non fosse necessario.
jeg har fået støtte fra grækerne, fordi de kan se, der er et problem. og så fremdeles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verrà il vostro turno, verrà il vostro turno.
de kommer også til, det bliver også deres tur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne scuso sin d’ ora e mi auguro che cercherete tutti di rispettare il vostro tempo di parola.
jeg undskylder på forhånd herfor og håber, at de enkelte medlemmer vil prøve på at overholde taletiden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
accertatevi che i candidati possano accedere a queste informazioni e comprenderle con facilità, altrimenti avrete sprecato il vostro tempo.
sørg for, at ansøgerne let kan få adgang til og forstå alle disse oplysninger. ellers har du spildt din tid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non intendo abusare del vostro tempo e pertanto terminerò accennando brevemente al problema delle condizioni.
da jeg ikke vil optage al deres tid, vil jeg slutte med kort at komme ind på betingelsesproblematikken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: