Results for pretesti translation from Italian to Danish

spesso le argomentazioni sono soltanto dei pretesti.
det har tre udtrykkelige formål.

abbiamo sentito presentare alcuni curiosi pretesti.
vi har der hørt visse sympatiske undskyldninger.

ora la commissione rinuncia anche agli ultimi pretesti.
nu opgiver kommissionen også de sidste påskud.

le autorità federali tedesche si sono appigliate a pretesti.
forbundsrepublikkens myndigheder har grebet til en hul begrundelse. de har betegnet det, som det straffe retligt drejede sig om, som overtrædelse af politivedtægten i stedet for som en strafbar handling.

ebbene, questo ancora oggi non avviene, con vari pretesti.
det kan de dog stadig ikke i dag, hvilket skyldes forskellige påskud.

non si tratta più di cercare pretesti per rallentare i negoziati.
jeg vil bede om, at man ser realiteterne i øjnene og relativerer den store pessimisme, som jeg har hørt her.

per tutta giustificazione, lei si nasconde dietro pretesti di bilancio.
kommissionen bestrider ikke den så at sige generelle nedgang i landbrugsindkomsten i ef i 1983, men den nægter hårdnakket at tage hensyn dertil.

chi si tiene appartato cerca pretesti e con ogni mezzo attacca brighe
særlingen søger et påskud, med vold og magt vil han strid.

oggi, con vari pretesti, la nostra assemblea ha dato prova d' ipocrisia.
i dag optræder europa-parlamentet imidlertid hyklerisk og forsøger at vige uden om det reelle spørgsmål.

la gente cercherà pretesti, ma voi dovete farlo e ciò richiede coraggio, dice.
men du er nødt til at springe ud i det. det kræver mod,” siger han.

dobbiamo avere una discussione franca sulle varie possibilità ma senza addurre falsi pretesti.
det er ingen europæiske fæstning, men noget man kan være bekendt, og jeg vil bede dem om ikke at vælge de forkerte eksempler under denne debat. hr. fuchs omtalte airbus industrie og tekstilaftalen.

sì, abbiamo preso qualche decisione, ma con pretesti diversi, non sono state applicate.
og endelig, hvor er pengene til den videnskabelige undersøgelse af muligheden for at anvende mere humane fangstmetoder? metoder?

non dobbiamo fornire agli avversari dell'europa pretesti supplementari per dichiararsi contro l'europa.
fornægtelse af socialisterne og af deres førstemænd, hr. jacques delors, hr. cot og hr. cheysson, der var medlemmer af den franske regering fra 1982 til 1983.

l' opposizione, non solo quella curda, viene imbavagliata; cittadini vengono incarcerati con dubbi pretesti.
oppositionen, ikke kun den kurdiske, begrænses i deres virke, mennesker indespærres under de dårligste påskud.

dobbiamo garantire che questo aspetto non scompaia col pretesto del diritto d'autore.
vi må være sikre på, at den ikke forsvinder under hævdelsen af copyright.