Results for ingorghi stradali translation from Italian to Swedish

esso inoltre contribuirà a diminuire gli ingorghi stradali.
den innebär också färre trafikstockningar.

2.2.2. sicurezza del trasporto e ingorghi stradali
2.2.2 trafiksäkerhet och trafikstockningar

segnale di avviso di ingorghi
varningsskylt för köbildning

la conduttura consentirà di alleggerire tale pressione e prevenire le strozzature del traffico, riducendo notevolmente gli ingorghi stradali.
rörledningen är tänkt att minska trycket och motverka flaskhalsar i leveranserna, och att minska trafikstockningarna på vägarna.

nuovi fondi per eliminare gli ingorghi ferroviari alle frontiere
parlamentet har längre krävt att protokollen från ecb-rådets sammanträden skall offentliggöras och beklagar att inga åtgärder vidtagits i detta syfte.

libertà significa eliminare gli ingorghi nelle città europee.
frihet är att sätta stopp för trafikkaoset i europasstäder.

il traffico stradale e gli ingorghi continuano peraltro ad aumentare.
för övrigt fortsätter vägtrafiken och trafikstockningarna att öka.

tra i vari obiettivi figurano la riduzione degli ingorghi stradali, la diminuzione del numero di incidenti e la limitazione alle emissioni di sostanze nocive.
närbesläktade mål handlar om att minska trafikstockningarna, minska antalet trafikolyckor och begränsa utsläppen av skadliga ämnen .

la predominanza dei trasporti su strada nel sistema attuale conduce ad ingorghi stradali giornalieri, con danno per la salute dei residenti e per l'ambiente.
denna typ av sanktioner kan, i enlighet med artikel 228a i eg-fördraget, antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen ¡nom ramen för gusp.

il sistema ecall potrebbe inoltre ridurre dal 10% al 20% gli ingorghi stradali, con un risparmio aggiuntivo compreso tra 2 e 4 miliardi di euro.
dessutom skulle ecall kunna minska trafikstockningstiderna med mellan 10 % och 20 %, vilket skulle ge ytterligare besparingar på mellan två och fyra miljarder euro.

gli ingorghi stradali nel viaggio verso la destinazione turistica e nella destinazione stessa, specie nei periodi di alta stagione turistica, possono allungare notevolmente la durata del viaggio.
turisternas restider kan påverkas starkt av trafikstockningar både på väg till ett resmål och på själva semesterorten, särskilt under hsgsïscng och på helger.

i problemi maggiori derivano dagli ingorghi nel traffico cittadino, che causano consumi particolarmente elevati.
jag har i mitt betänkande gjort en del ändringar i kommis sionens förslag, eftersom jag anser att avvecklingen på

questi autocarri occupano spesso la sede stradale per chilometri e chilometri, causando numerosi ingorghi e incidenti.
långtradarna använder ibland vägrenen i flera kilometer och orsakar en mängd olyckor och trafikstockningar.

il precedente tracciato attraversava il centro cittadino, creando ingorghi e ostacolando l’accesso al porto.
den gamla huvudvägen gick genom staden vilket skapade trafikstockningar och hindrade tillfarten till hamnen.

un esempio di utilizzo nei trasporti su strada: esso consentirà di anticipare e di gestire meglio i tempi di trasporto, di guidare in modo automatico i veicoli, di ridurre gli ingorghi e il numero di incidenti stradali...
i praktisk tillämpning kommer systemet att kunna användas inom så skilda områden som transporter, fiske, jordbruk, telekommunikationer, oljeprospektering, försvarsverksamhet och civilskydd.

esempi: i parametri dei pneumatici e dei freni, prossimità di altri veicoli, informazioni di navigazione, informazioni sugli ingorghi stradali, avvisi di formazione di ghiaccio, limiti di velocità, informazioni relative al parcheggio.
exempel: däcks- och bromsparametrar, avståndet till andra fordon, ruttanvisningar, trafikstockningsinformation, halkvarning, hastighetsgränser, parkeringsinformation.

le reti europee del trasporto su strada e le infrastrutture stradali cittadine sono estremamente congestionate e gli ingorghi dovuti al traffico costano all’europa il 2% del pil.
eu:s vägtransportnätverk och stadsgator är allvarligt överbelastade med trafikstockningar som kostar europa 2 % av bnp.

(25) la conduttura permetterebbe un sensibile miglioramento della sicurezza del trasporto. il propilene appartiene alla classe di rischio più elevata. senza la conduttura la crescita del mercato provocherebbe un forte aumento degli altri mezzi di trasporto del propilene e dei conseguenti problemi di sicurezza e di ingorghi stradali.
(25) rörledningen möjliggör ökad trafiksäkerhet. propen klassificeras i den högsta riskklassen. om rörledningen inte byggs kommer marknadsutvecklingen att leda till att antalet propentransporter med andra transportmedel ökar avsevärt och därmed till ökade trafiksäkerhetsproblem.

l’inquinamento ambientale, la sicurezza stradale e gli ingorghi sono problemi di portata europea, che riguardano tutti i 25 stati membri e che richiedono, pertanto, soluzioni su scala europea.
eftersom nedsmutsningen av miljön, trafiksäkerhet och trafikstockningar är europeiska problem som berör alla 25 medlemsstater behövs europeiska lösningar.

(63) tali aiuti sono compatibili con il mercato comune, considerati i seguenti elementi: riduzione delle emissioni e degli ingorghi stradali, nonché aumento della sicurezza conseguenti al progetto; importanza del progetto per l’industria chimica nelle regioni interessate; limitazione delle distorsioni della concorrenza grazie al rispetto dei principi del basso profitto, dell’accesso dei terzi alla rete ("open access/common carrier") e della non discriminazione; limitazione dell’aiuto a un livello che non permette un tasso di rendimento superiore al tasso normale,
(63) stöden är förenliga med den gemensamma marknaden mot bakgrund av följande faktorer: projektet bidrar till minskade föroreningsnivåer och minskade trafikstockningar, projektet är av stor betydelse för industrin i de berörda regionerna, snedvridningen av konkurrensen är begränsad tack vare att principerna om låga vinster, tillträde till nätet för tredje part och icke-diskriminering tillämpas, samt det faktum att stödet begränsas till en nivå som gör att den interna avkastningsgraden inte blir högre än den normala nivån.