Results for prezzi di listino praticati al pub... translation from Italian to Danish

oggetto: libera fissazione dei prezzi di vendita al pubblico
om : fri fastsættelse af detailpriser

- i livelli dei prezzi di ritiro previsti e praticati.
- størrelsen af de påtænkte og anvendte tilbagetagelsespriser.

tasso di interesse nazionale praticato al pubblico
erstatningsværdier national bankrentesats

sulla fissazione del prezzo di vendita al pubblico
om fastsættelsen af detailsalgspriserne

prezzi di rivendita medi praticati dagli importatori del campione (eur)
gennemsnitlige videresalgspriser for importørerne i stikprøven (eur)

requisiti richiesti dalla bce per i tassi di interesse praticati al pubblico dell' area dell' euro
ecb' s krav vedrØrende bankrenter i euroomrÅdet

prezzi di vendita per abbonamento e per singolo numero nel 1983 prezzi al pubblico nel lussemburgo, iva esclusa
priser pä abonnement og løssalg 1983 pris i luxembourg (moms ikke medregnet)

tasso di interesse nazionale praticato al pubblico scheda 13 sì n5
ja n5 overensstemmelse med andre euroområdeblade udlån til virksomheder --- løbetid over 1 år

il prezzo di vendita al pubblico è di 6 800 franchi belgi.
filosofien er yderst klar : lad markedet løse problemerne.

tasso di interesse nazionale praticato al pubblico scheda 3 scheda 3 scheda 3
national bankrentesats nej

use politica finanziaria (2421)scala di listino
use indikativpris (2451) pris på landbrugsvarer producentpris (2451)

affinché la bce possa produrre regolarmente statistiche sui tassi d' interesse aggregati praticati al pubblico nell' area
ncb' erne beregner de krævede aggregater i henhold til bilag viii og indberetter disse aggregater til ecb .

la commissione ha quindi considerato se fosse stato possibile realizzare un coordinamento dei prezzi utilizzando i prezzi di listino come punti focali.
for det andet undersøgte kommissionen, om det ville have været muligt at samordne priserne med udgangspunkt i de offentliggjorte forhandlerpriser.

approssimazioni it-- sì n2------- tasso di interesse nazionale praticato al pubblico scheda 17/18
erstatningsværdier da-- blad 17/18 ja n2------- national bankrentesats

approssimazioni it ---- no -- sì n2 tasso di interesse nazionale praticato al pubblico scheda 17/18
erstatningsværdier da -- blad 17/18 blad 17/18 -- nej -- ja n2 national bankrentesats

inoltre, pur confermando che solvay poteva accorda re ribassi e sconti sui prezzi di listino, la commissione ha ben precisato che qualsiasi sconto accordato da
selv om kommissionen desuden bekræftede, at det var tilladt for solvay at yde rabatter på listeprisen, understregede

modalità di comunicazione al pubblico del prezzo di emissione, vendita, riacquisto o rimborso delle quote dell’oicvm
oplysning om, hvordan emissions-, salgs-, tilbagekøbs- og indløsningsprisen på investeringsinstituttets andele offentliggøres:

it tasso di interesse nazionale praticato al pubblico scheda 2 scheda 2 schede 2 e 3 --- media ponderata scheda 3 euribor 3 mesi
eksakt tidsserie x ja n8-2 blad 2 blad 2 blad 2 og 3 --- vægtet gennemsnit blad 3 euribor 3 måneder ja n8 nej ja n8 -- x x erstatningsværdier

i prezzi d'acquisto venivano fissati in base alla media dei prezzi di listino applicati da vari produttori finlandesi, norvegesi e svedesi nei riguardi degli acquirenti finali.
indkøbspriserne blev fastsat på grundlag af gennemsnittet af en række finske, norske og svenske producenters vejledende udsalgspriser.

invitiamo, infine, la commissione a vegliare affinché siano rispettate le regole di prezzo stabilite dall'articolo 60 del trattato ceca e affinchè vi sia un'effettiva rispondenza fra prezzi di listino e prezzi praticati dalle imprese.
endelig, hr. formand, støtter vor gruppe disse betænkningers holdning til industriens, fællesskabernes og de enkelte medlemslandes rolle.