Results for protestante translation from Italian to Danish

nt2 diritto ecclesiastico protestante
rt privatret (1206) rt virksomhed (4011)

ordinato pastore protestante nel 1946.
præsteviet i 1946.

rt diritto ecclesiastico protestante (1206)
rt fotografisk industri (6846) rt trykkeri (3226)

mio padre è cattolico, mia madre protestante.
jeg kender kun alt for godt problemerne med delte samfund.

o membro della direzione di un ospedale cristiano protestante.
o medlem af bestyrelsen for sygehuset »protestants-christelijk-zekenhuis«.

e il suo risultato, michel rocard, è il protestante maltusiano.
og deres resultat, michel rocard, det er den malthusianske protestant.

e il carrefour di kassel, in germania, organizzato dalla chiesa protestante.
carrefours har bredt sig gradvist med omkring en halv snes nye centre om året.

erskine childers era nato e aveva seguito gli studi in inghilterra ed era protestante.
erskine childers var født og opdraget i england og var protestant. disse kendsgerninger gjorde ikke vort folk blindt for — og sådan skulle det heller ikke være — at han var en meget meget fin irer, han var velegnet og i stand til at tjene sit land på landets højeste post, og således sker der fremgang i det sydlige irland.

il sindacato protestante c.n.v. auspicherebbe le perita nel consiglio di amminis­trozione.
den protestantiske fagforening cnv ville gerne have paritet i bestyrelsen.

i primi istituti cattolico e protestante per minorati furono aperti rispettivamente nel 1840 e nel 1888.
de første katolske og protestantiske institutioner for handicappede blev oprettet hen­holdsvis i 1840 og 1888.

nella kurzeme predomina la religione protestante luterana, ma ci sono alcune enclavi di tradizione cattolica.
inspireret af vesteuropa. mange ord fra regionens oprindelige sprog er bevaret i moderne lettisk.

l'iniziativa è stata fondata dalla chiesa protestante e dalla federazione tedesca - gdb.
denne institution blev stiftet af den protestantiske kirke og den tyske sammenslutning af fagforeninger (dgb).

ancora qualche giorno fa un cattolico e un protestante cadevano vittime del fanatismo che si serve del linguaggio delle armi invece che
') parlamentets sammensætning - modtagne dokumenter - andragender: se protokollen.

il 43% degli abitanti è di religione protestante e il 43,3% di religione cattolica romana.
43% af indbyggerne er protestanter, og 43,3% er romersk-katolske.

a nordovest dell'irlanda del nord si trova la regione del donegall dove il 25% della popolazione è protestante.
den lære, vi kan drage af denne konfliktløsning, må læres inden for alle områder, hvor der er konflikt i verden, for her i parlamentet har vi et fredsbudskab, der kan bruges overalt.

l' interrogante ha personalmente incontrato il vescovo cattolico di ambon, mons. mondagi ed alcuni esponenti della chiesa protestante.
jeg har personligt mødtes med den katolske biskop mondagi fra ambon sammen med protestantiske kirkeledere.

la chiesa in cui una congregazione protestante, l'assemblea pentecostale di mountain lodge, è stata massacrata qualche tempo fa, è stata
de har overvundet terror isterne, så disse ikke har nået deres mål, og det er dem, nordirlands befolkning, der har vundet denne krig.

come protestante olandese voglio anche sottolineare che l'abuso del nome e del colore «orange» come olandesi ci offende profondamente.
irland er ikke engang fuldt medlem af weu, så hvorfor skal det samarbejde mere med formand­skabet for weu, og hvilke spørgsmål vil det samarbejde om?

non occorre ch'io apprenda ai miei colleghi socialisti o democraticocristiani l'importanza dell'etica protestante del lavoro nei primi stadi del capitalismo.
hun fastslår klart, at det ville være urealistisk at afvise disse nye teknolo­gier, og desuden at disse giver nye muligheder for beskæftigelse, for eksempel gennem en decentraliseret produktion.

se questo parlamento è pronto a dire ad un protestante: «domani tu non parlerai» allora, signor presidente, che si prenda questa responsabilità.
hvis parlamentet kan sige til en overbevist protestant : » du skal tie i morgen «, så må det komme over deres hoved, hr. formand.