Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la direttiva sulle prove di tenuta di strada non armonizza il livello degli standard di ispezione. essa stabilisce piuttosto lo standard minimo al quale gli stati membri devono attenersi.
direktivet om teknisk kontrol af motorkøretøjer harmoniserer ikke inspektionsstandarderne, men sætter snarere en minimumsstandard, der skal overholdes af medlemsstaterne.
il refrigerante usato nelle prove di pressione e di tenuta si può mescolare con un gas pressurizzante inerte, di solito l'azoto, che rende più difficile il recupero.
kølemiddel, som anvendes til trykprøvning og afprøvninger for utætheder, kan være blandet med en inaktiv trykgas, sædvanligvis nitrogen, hvorved genvinding bliver vanskeligere.
a) provvede affinché siano regolarmente effettuate prove adeguate, quali prove di tenuta stagna basate su norme internazionali, al fine di controllare e mantenere l'integrità di ciascuna sorgente;
a) sikre, at der på grundlag af internationale standarder regelmæssigt foretages relevante prøvninger, som f.eks. tæthedsprøvninger, med henblik på at kontrollere, om de enkelte strålekilder er intakte, og holde dem intakte