Results for puoi tradurlo tu per velocizzare i... translation from Italian to Danish

È usato per velocizzare il recupero dei muscoli dopo un’ operazione.
det anvendes til at vække dine muskler hurtigere efter en operation.

• adattando progressivamente reportnet per farlo diventare uno strumento a sostegno della proposta di revisione della direttiva per la standardizzazione delle relazioni e per velocizzare il processo di disponibilità dei dati on line;
• gradvis at indføre reportnet som et værktøj, der skal støtte det foreslåede reviderede direktiv om standardisering af rapporter og give hurtigere onlineadgang til data

in primo luogo, occorre destinare aiuti a questi paesi- aiuti comunitari, aiuti finanziari, assistenza tecnica- in modo da garantire loro le risorse necessarie per velocizzare il processo di ripresa economica e di sviluppo.
for det første skal disse lande have særlig støtte, eu-støtte, finansiel støtte, teknisk støtte, så de kan øge tempoet i deres økonomiske genopretnings- og udviklingsproces.

considerare le attività di autocertificazione e/o valutazione della conformità svolte dalle imprese come un modo per velocizzare il lancio sul mercato di soluzioni interoperabili in materia di sanità elettronica;
betragte virksomhedernes aktiviteter vedrørende fabrikanterklæring og/eller overensstemmelsestest som en mekanisme, der kan bringe interoperable e-sundhedsløsninger på markedet med mindre forsinkelse

bridion è somministrato per velocizzare il recupero dall’ azione dei miorilassanti, ad esempio al termine di un’ operazione per consentire al paziente di riprendere quanto prima a respirare normalmente.
bridion gives for at vække musklerne hurtigere – for eksempel ved slutningen af operationen for at give dig mulighed for tidligere at trække vejret normalt.

l' assegnazione di tali premi, destinata a ricompensare le imprese, potrebbe rivelarsi un incentivo notevole per l' adozione di procedure di gestione adeguate e per velocizzare il processo di formazione e riadeguamento di dirigenti e dipendenti, finalizzato all' acquisizione delle qualifiche e competenze necessarie.
uddelingen af sådanne priser, som tager sigte på at belønne virksomhederne, kunne vise sig at være et betydeligt incitament for vedtagelsen af nogle velegnede ledelsesprocedurer og for fremskyndelsen af ledernes og de ansattes uddannelse og omskoling, så de opnår de nødvendige kvalifikationer og kompetencer.

le informazioni complete per l' indirizzamento di un proxy includono l' indirizzo internet ed il numero della porta. dovresti inserirle nelle caselle di testo corrispondenti. il pulsante freccia copia l' informazione dalla linea http a quella ftp, per velocizzare il caso più comune.
den fuldstændige adresseinformation for proxyen inkluderer både internetadressen og et portnummer. du skal angive disse i de relevante tekstfelte. pile - knappen i højre side kopierer informationen fra http linjen til ftp linjen, for at hjælpe dig med at spare noget skrivning.