Results for qabel translation from Italian to Danish

applikazzjoni minn qabel hija permessa.
tidigare tillämpning är tillåten.

notifika minn qabel dwar id-dħul fil-port
eelteade enne sadamasse sisenemist

hija permessal-applikazzjoni qabel iż-żmien.
det er tilladt at anvende fortolkningsbidraget før dette tidspunkt.

kummerċjalizzazzjoni ta' ħażniet li kienu jeżistu qabel
saluföring av befintliga lager

(b) bandiera ta' qabel (jekk applikabbli);
b) i förekommande fall den flagg som fartyget tidigare fört.

residenza u/jew domiċilju attwali u ta' qabel
14) nuværende og tidligere opholdssted og/eller bopæl

prevenzjoni ta' xokkijiet elettriċi qabel l-isturdament.
förebyggande av elchocker före bedövningen.

24 siegħa qabel id-dħul fil-limiti taż-żona.
24 timmar före inträde innanför fiskegränsen:

tali miżuri għandhom jiġu nnotifikati lill-kummissjoni qabel jiġu implimentati.
niisugustest alternatiivsetest meetmetest teatatakse komisjonile enne nende rakendamist.

madankollu trasferimenti bħal dawn iridu jiġu notifikati lill-kummissjoni minn qabel.
sellistest ülekandmistest tuleb siiski eelnevalt teatada komisjonile.

id-dewmien massimu tal-irbit qabel il-banju tal-ilma.
längsta upphängningstid före vattenbadet.

l-użu ta' petrol biċ-ċomb qabel id-data tat-test).
brug af blyholdig benzin før prøvedatoen).

l-ittri "ke" għandhom jiġu qabel in-numri tal-lottijiet.
bogstaverne "ef" anbringes foran numrene på partierne.

(a) ikunu tlaqqmu iktar minn 60 jum qabel id-data tal-moviment;
a) de har vaccinerats mer än 60 dagar före förflyttningen.

(b) is-sorveljanza minn qabel tal-komunità mwettqa taħt l-artikolu 12.
b) ühenduse eelneva järelevalve korraldamist vastavalt artiklile 12.

il-metodu jista' jintuża f'ħofor, mini, kontenituri jew bini ssiġillati minn qabel.
meetodit võib kasutada süvendite, tunnelite, konteinerite või varem suletud hoonete puhul.

twettaq xi sajd qabel f'Żoni biswit (jekk iva, identifika s-sors tal-informazzjoni):
er der tidligere blevet fisket i tilstødende områder?

ir-regolamenti konċernati kienu fis-seħħ qabel mal-iżvezja saret membru tal-unjoni ewropea.
de aktuella bestämmelserna var i kraft innan sverige blev medlem av europeiska unionen.

il-metodu jista' jintuża f'ħofor, basktijiet, mini, kontenituri jew f'bini ssiġillat minn qabel.
argon eller nitrogen, hvilket fører til anoxi.

(b) qabel il-ħmistax-il jum ta' kull xahar, għax-xahar ta' qabel:
b) före den 15:e i varje månad ska följande uppgifter lämnas för den föregående månaden: