Results for quando ho iniziato translation from Italian to Danish

consentitemi di concludere dove ho iniziato.
jeg vil derfor slutte, hvor jeg begyndte.

ho iniziato a intervenire lo scorso agosto.
jeg begyndte at gribe ind i august måned sidste år.

"quando ho cominciato a lavorare qui mi piaceva.
"da jeg oprindeligt begyndte at arbejde her, var jeg glad for at komme.

ho iniziato il mio intervento con la difesa dei pescatori.
jeg indledte min præsentation med at forsvare fiskerne.

ho rotto con lui quando ho saputo di essere incinta.
jeg gik fra ham, da jeg fandt ud af, at jeg var gravid. jeg ville ikke have, han skulle vide det.

ho iniziato con una citazione da un discorso di win­ston churchill.
jeg vil kun tilføje, at jeg i det store og hele er enig i de ændringsforslag, der er stillet af de grønne.

quando ho presentato l'interrogazione si trattava di un appello.
derfor mødte ingen af sagsøgerne frem.

quando ho sentito que­ste parole qualcosa in me si è rotto.
det er helt uacceptabelt, fru formand.

sono rimasto sconcertato quando ho avuto sotto gli occhi le cifre.
vi i parlamentet har for længe siden krævet, at lånene opføres på budget tet.

ho iniziato citando la scelta di mia figlia fra la mela e il gelato.
rådet vil sikkert også henvise til det stramme budget. og dette har det naturligvis ret i.

quando ho redatto questo emendamento, avevo presente l'articolo 70.
jeg tænkte på artikel 70, da jeg lavede dette ændringsfor slag.

in effetti, la discussione con queste parti è stata trascurabile, come mi sono reso conto quando ho iniziato a incontrarle in veste di relatore.
min gruppe støtter den indstilling om at forkaste forslaget, som udvalget om transport og turisme har afgivet gennem sin ordfører.

onorevoli colleghi, ho iniziato con un bilancio personale e ho fatto un bilancio collettivo.
mine damer og herrer, jeg lagde ud med en personlig status, og jeg er endt med en kollektiv status.

come ho iniziato, quindi, così vorrei terminare ribadendo che la commissione ha agito con rapidità ed
europa, det europæiske råd, regeringerne, men også europa-parlamentet, for det er nødvendigt, at

signor presidente, onorevoli colleghi, quando ho iniziato a redigere la relazione, il settore delle telecomunicazioni versava in una situazione alquanto desolante.
hr. formand, mine damer og herrer, da jeg påbegyndte udarbejdelsen af udkastet til betænkning, var situationen i telekommunikationssektoren temmelig vanskelig.

concludo così come ho iniziato ringraziando il parlamento per aver reagito con grande chiarezza e celerità alla nostra richiesta.
en vigtig faktor for fjernelsen af regionens fremmedggørelse for sit produkt er oprettelsen af en heder, som udarbejder en økonomisk metode for et område på bred socio-økonomisk baggrund og på baggrund af konkrete interesser og mål.

ero preoccupato quando ho partecipato ieri all'incontro della delegazione russa in quest'assemblea.
jeg var selv bekymret, da jeg deltog i den russiske delegations møde forleden dag her i parlamentet.

desidero concludere con lo stesso tono positivo con cui ho iniziato, lieto del prossimo svolgimento del forum par lamentare euromed.
jeg gør dem opmærksom på, at der findes to rettelser, en til den spanske udgave og en til den portugisiske udgave.

concluderei come ho iniziato, insistendo sulla necessità di non ridune l'intervento finanziario pubblico europeo nel settore.
jeg vil afslutte, som jeg begyndte, med at insistere på, at man ikke reducerer den europæiske finansielle støtte til denne sektor.

e' ciò che faccio. ho iniziato con l'emendamento 10, prima parte. emendamento 10, seconda parte.
vi har stemt om ændringsforslaget til og med ordet »sudanske« og ikke godkendt resten af ændringsforslaget. det påhviler formanden for parlamentet at acceptere denne afstemning.