Results for quando mi spedisci il saldo di que... translation from Italian to Danish

il saldo di riassicurazione.
genforsikringsresultat.

determinare il saldo di un conto
trække saldo

la formulazione di questo ordine del giorno avrebbe un doppio pregio.
fordelen ved denne slags opstilling af en dagsorden er dobbelt.

sono inoltre presi in considerazione il saldo di parte
i den forbin - 37

però quando il saldo di bilancio è negativo il consiglio non è altrettanto chiaro, determinato ed esplicito.
det betyder, at institutionerne skal forberede sig på at revidere budgetteme for bevillingerne sandsynligvis allerede fra år 1996.

il saldo di bilancio misurato in base a questo criterio di spesa viene definito qui saldo di bilancio operativo.
den definition af budgetbalancen, der beregnes på grundlag af dette udgiftsbegreb, kaldes her aktionsbudgetbalancen.

il saldo è negativo e sarebbe politicamente miope creare soluzioni all'interno di questo rapporto. porto.
og ligesom staterne skal tyndes ud i toppen, skal de ogsi tyndes ud i bunden, dvs. over føre beføjelser til regionerne, der er nærmere pi borgerne og den lokale realitet.

poiché così il signore mi disse, quando mi aveva preso per mano e mi aveva proibito di incamminarmi nella via di questo popolo
thi så sagde herren til mig, da hans hånd greb mig med vælde, og han advarede mig mod at vandre på dette folks vej:

137 tasso corrente per crediti di questo ordine di grandezza era nello stesso periodo pari al 9 %.
rentesatsen lå i oktober 1978 på 7%, mens den normale markedsrente for forretninger af denne størrelsesorden på samme tid an drog 9%.

per quanto riguarda la bei, il saldo di fine esercizio era di 141 milioni di euro.
for eib's vedkommende var saldoen ved udgangen af regnskabsåret på 141 mio. eur.

le riforme della pac e dei fondi strutturali non dovrebbero avere ripercussioni negative sul saldo di bilancio di questo paese.
reformerne af den fælles land brugspolitik og af strukturfondene vil ikke få nogen negativ indvirkning på dette lands budgetbalance.

si stima che nel 2012 il saldo di bilancio strutturale sia migliorato di ½ punto percentuale del pil.
den strukturelle budgetsaldo skønnes at være blevet forbedret med ½ procentpoint af bnp i 2012.

allo scadere di tali termini, il saldo noneseguito di questi impegni globali dovrebbe essere disimpegnato.
ved fristernes udløb skal den del af de samlede bevillinger,der ikke er udnyttet, frigøres.

un secondo esercizio, presentato in dettaglio nella figura 5, mostra che mantenendo costante il saldo di bilancio
en anden type beregninger( se figur 5) viser, at en opretholdelse af budgetunder-

(19) occorre definire il saldo di un esercizio da riportare all'esercizio successivo.
(19) den saldo, der fremføres til det efterfølgende regnskabsår, bør defineres.

4 e il saldo, di modesto volume, è stato trasferito a favore di po del fesr che invece funzionavano egregiamente.
— resultaterne af »job training programme« (jtp) for unge under 25 år, som har været ledige i over 6 måneder, og langtidsledige på over 25 år illustrerer problemet med at få disse kategorier op på et vist niveau.

il saldo migratorio della germania ha costituito quasi la metà di quello dello spazio economico europeo nel corso di questi ultimi anni.
tysklands indvandringsoverskud har i de seneste år tegnet sig for næsten halvdelen af det europæiske Økonomiske samarbejdsområdes ind vandringsoverskud.

in questo scenario , il saldo di bilancio registrerebbe entro breve tempo un avanzo per effetto della diminuzione della spesa per interessi .
af bnp i 2009 . ved anvendelse af denne metode vil der hurtigt blive overskud på det offentlige budget som følge af faldende rentebetalinger .

lo scorso anno ho potuto verificare con mano il funzionamento di questo sistema quando mi sono rotto la mano a bruxelles.
derfor er vi for øjeblikket fortsat nødt til at tale om fore byggelse, men det er heller ikke så lidt.

alla scadenza dei periodi di cui al primo e secondo comma, il saldo non eseguito di questi impegni di bilancio è disimpegnato dall’ordinatore.
ved udløbet af de perioder, der er anført i første og andet afsnit, frigør den anvisningsberettigede den uudnyttede del af disse budgetmæssige forpligtelser.