Results for quanti anni aveva quando è morto translation from Italian to Danish

quanti anni ai
hvor mange år er du?

quanti anni ha?
hvor gammel er du?

quanti anni dovevano trascorrere per pre pararsi?
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

ogni quanti anni si tengono le elezioni europee?
hvor tit er der valg til europa-parlamentet?

e non si sa ancora per quanti anni resterà imbevibile.
i hvor mange årtier frem er der ingen, der ved endnu.

nascondi la barra delle schede quando è aperta una sola scheda
skjul fanebladslinjen når kun ét faneblad er åbent

il faraone domandò a giacobbe: «quanti anni hai?»
farao spurgte jakob: "hvor mange er dine leveår?"

la pensione previdenziale mira a garantire al lavoratore subordinato o autonomo il livello di vita che aveva quando ancora lavorava.
erhvervspensionen har til formål at sikre tidligere lønmodtagere eller selvstændig erhvervsdrivende samme levestandard, som da de var erhvervsaktive.

eli era vecchio di novantotto anni, aveva gli occhi rigidi e non poteva più vedere
men eli var otte og halvfemsindstyve År gammel, og hans Øjne var blevet sløve, så han ikke kunde se.

ma per quanti anni uomini e donne vivono in salute è solo un indicatore molto generico.
men hvor længe mænd og kvinder er sunde er en meget grov indikator.

per quanti anni perdurerà l' obbligo di sorveglianza connesso alla presentazione di relazioni annuali?
hvor mange år skal vi have overvågningsforpligtelsen om årlig rapportering?

la funzione o a quanti anni ammonta la durata modificata di un titolo a tasso d 'fisso.
funktionen mduration () udregner den ændrede macauley- varighed for et værdipapir med fast rente i år.

a livello dirigenziale, la feroce concorrenza osservata negli ultimi anni aveva generato il desiderio di apportare dei cambiamenti.
på ledelsesniveau havde den hårde konkurrence, man havde observeret i de seneste år, givet anledning til et ønske om forandring.

basta una notte di follia per distruggere il mercato; ma oggi come oggi non sappiamo quanti anni ci vorranno per rico struirlo.
en kaotisk nat er nok til at ødelægge markedet; men i dag ved vi ikke, hvor mange år der skal bruges på at genopbygge det.

la pensione viene corrisposta solo se il de­funto viveva in finlandia al momento del decesso e se dopo i 16 anni aveva vissuto in finlandia per il pe­riodo richiesto.
med hensyn til forældreforsikring og arbejdsløshedsforsikring findes der dog visse betingelser vedrørende forsikringsperioder, jf. punkt 2 og 7 i det følgende.

se del caso, indicare anche per quanti anni l’aiuto sarà versato a rate o per quanti anni si registrerà un minor gettito fiscale.
hvis det er relevant, anføres det også, over hvor mange år støtten udbetales i rater, eller hvor mange års skattemæssige underskud den medfører.

ecco perché mi piacerebbe sapere quanti anni sono necessari perché un'occupazione che viola il diritto internazionale e le decisioni delle nazioni unite sia illegale.
jeg håber, at det begivenhedsforløb, jeg har beskrevet, viser, at kommissionen og fællesskabet i almindelighed er parat til at bruge alle til rådighed stående midler for at forstærke budskabet om vigtigheden af menneskerettighederne.

ciò significa che, nel frattempo, noi della comunità cercheremo, non so per quanti anni, di tener in piedi il settore cantieristico con aiuti statali.
det betyder, at vi i mellemtiden i fællesskabet, jeg ved ikke i hvor mange år, med offentlig støtte prøver at holde skibsbygningsindustrien på benene.

segna per elencare tutte le lingue possibili nella casella lingua a sinistra. quando è stata scelta una lingua, la casella sintetizzatore mostrerà solo i sintetizzatori che possono pronunciare la lingua scelta.
markér for at få en liste over alle de mulige sprog i sprogfeltet til venstre. når et sprog er blevet valgt, vil synthesizer- feltet kun vise de synthesizere der kan tale det valgte sprog.

attualmente il dibattito si con centra sul protocollo di maastricht e la soluzione che verrà adottata dimostrerà se saremo stati capaci di abbandonare rimedi ipocriti e rabberciati di fronte ad un problema umano. il protocollo in questione fu aggiunto per tutelare una legge sbagliata ed ora non ha più lo stesso significato che aveva quando fu steso.
af den grund kan jeg ikke acceptere, at det korrekte middel nu simpelthen skulle være at prøve via protokollen at anerkende borgerens ret til at rejse, uden at man tager fat på forfatningen og manglen i irsk lovgivning med henblik på at forebygge enhver yderligere mishandling af irske kvinder under lignende stressede omstændigheder.