Results for questo posto è troppo rumoroso translation from Italian to Danish

questo posto sarà:
denne plads skal være:

siamo degni di questo posto e pronti ad occuparlo.
kommissionen giver dette udvalg sin fulde støtte på de områder, der falder ind under dens ansvarsområde.

farò anche notare che occupo questo posto soltanto da un mese.
jeg gør dem endvidere opmærksom på, at jeg kun har været kommissær i en måned.

il datagramma è troppo grande per essere inviato
datagrammet var for stort til at sende

finora questo posto l' ho riservato solo al commissario david byrne.
indtil videre har jeg kun villet sætte david byrne på denne plads.

da questo posto si ha una migliore visione, ragion per cui respingo la sua argomentazione.
formanden. — jeg vil som sagt kontakte formanden for at finde ud af, hvordan vi skal forholde os.

nessuno degli amici armeni conosceva questo posto né sapeva della sua apertura ai pellegrini.
alle vores armenske venner kender ikke dette sted eller til åbning for pilgrimsfærd.

i requisiti di visibilità esterna di cui alla lettera b) non si applicano a questo posto supplementare.
kravene til udvendigt udsyn i afsnit b) finder ikke anvendelse i denne kørestilling.

come spiegare allora che monnet occupi questo posto unico nel pantheon dell'europa contemporanea?
hvorledes skal man da under disse omstændigheder kunne for klare, at monnet er den eneste, som har fået en plads i panthéon i vore dages europa?

presidente europeo eletto a suffragio universale, prendiamo atto di questo posto vacante e ne informeremo lo stato membro interessato.
formanden. — hr. cronin har skriftligt meddelt os, at han nedlægger sit mandat som medlem af europa-parlamentet.

il numero dei tuoi desktop virtuali è troppo elevato, non si potrà tenere conto del cambio dei desktop
dit virtuelle skrivebordsnummer er for højt, skrivebordsovervågning vil ikke fungere

benché fosse previsto anche un consulente in assistenza tecnica per il rafforzamento delle capacità istituzionali, questo posto è stato occupato soltanto a metà progetto.
for at styrke den institutionelle kapacitet var det planlagt, at der skulle ansættes en teknisk bistandsrådgiver, men denne stilling blev først besat, da halvdelen af projektet var gennemført.

non sa il consiglio che cosa è successo in questo posto e in che modo barbaro si ostacola il transito per tale luogo anche a rappresentanti stranieri, ecc.?
greenwich er en fattig, men historisk del af london, og som det også nævnes i spørgsmålet, er det den del af london, der har givet navn til greenwich middeltid.

qui puoi trovare informazioni su & kde;. se non sai ancora cosa è & kde;, non dovresti dimenticarti di questo posto.
her kan du finde information om & kde;. hvis du endnu ikke ved hvad & kde; er, er detteet sted du endelig bør huske.

"abbiamo bisogno di sentirci più a casa in questo posto strano", dice una studentessa straniera recentemente intervistata in un'università inglese.
"vi burde kunne føle os mere hjemme på dette fremmede sted", sagde en udenlandsk studerende, der for nylig blev interviewet på et britisk universitet.

devo dire che, in questa situazione d'incertezza sulle procedure, ammiro profondamente gli sforzi dell'onorevole sherlock per far cadere in discredito questo posto.
jeg må sige, at jeg i dette proceduremæssige ingenmandsland absolut nærer stor beundring for hr. sherlocks bestræbelser på at bring dette sted i miskredit.

in realtà, l'eliminazione di questo posto di lavoro sarà utilizzata in modo diverso nel quadro della nuova organizzazione del lavoro e in quello attinente a un nuovo sistema di rotazione dei quarti.
i stedet ønsker man at indføre en ny arbejds organisation og et nyt skiftturnussystem.

il proprietario di questo posto auto, un musulmano, non poteva più usufruirne perché, dopo la guerra, il suo parcheggio si era ritrovato «dalla parte sbagliata».
et resultat af valget er, at det har styrket bosniernes demokratiske bevidsthed.

castle (s). — (en) signor presidente, ci concederà, per favore un po' di democrazia in questo posto?
castle (s). — (en) hr. formand, vil de være så ven lig at få overholdt demokratiets regler her?

il volume di traffico è diminuito, sebbene il collegamento stradale che attraversa questo posto difrontierarappresentilarotta più praticatra spalato,in croazia, e la parte centro-occidentale e settentrionale della bosnia-erzegovina.
trafikniveauet er faldet, selv om vejen er den mest praktiske for trafik fra split i kroatien til den central-vestlige og nordlige del af bosnien-hercegovina. kommissionen var ikke bekendt med denne ændring.