Results for registrarli translation from Italian to Danish

elenco di nomi per paese e dei paesi che possono registrarli
liste over navne for de enkelte lande og over de lande, der kan registrere dem:

È meglio infatti, e più utile, registrarli come unità locali.
man skønner nemlig, at det er formålstjenligt at registrere dem som lokale enheder.

occorre verificare la correttezza dei dati relativi all’identificazione prima di registrarli nel presente passaporto.
identifikationen skal efterkontrolleres, inden der indføjes nye oplysninger i dette pas.

per condividere documenti, fogli di calcolo e presentazioni con chi vuoi, su mac o pc, basta registrarli in un formato standard.
hvis du vil dele dine dokumenter, regneark og præsentationer med alle, der bruger en mac eller pc, skal du bare arkivere dem i standardarkivformater.

una volta che avrete deciso quanti utenti registrare e come organizzare le modalità del loro lavoro comune, potrete registrarli nell’imi.
når du har besluttet, hvor mange brugere, der skal registreres, og hvordan du tilrettelægger den måde, de skal arbejde sammen på, kan du registrere dem i imi.

essa richiederebbe alle società che producono o importano più di unatonnellata di prodotti chimici l’anno, di registrarli in una banca dati centrale a commissione è convinta che chimiche tra i più avanzati almondo.
ifølge forslaget skal virksomheder, der fremstiller ellerimporterer mere end et ton af et kemisk stof om året, registrere dette i en central database.

un'auspicabile elegante soluzione è di registrarli su una riga separata della tabella dei costi primari, in modo che essi non influenzino il valore della produzione, pur modificando il valore delle risorse totali.
en god løsning i fremtiden vil være at anbringe dem på en særskilt række ita bellen for primære input på en sådan måde, at de ikke påvirker værdien af produktionen, men dog korrigerer den samlede tilgang.

5.3.3 in effetti, gli interessati non sono sempre gli stessi e variano a seconda del settore di produzione, del paese e del territorio, per cui occorre registrarli nel modo più esauriente possibile.
5.3.3 der er tale om forskellige interessenter, afhængigt af produktionssektor, land og region. der bør opstilles så udtømmende en interessentfortegnelse som muligt.

«e registrarla come de.
»og registreres som de.