Results for retribuzioni impiegati translation from Italian to Danish

retribuzioni
lønninger

retribuzioni: .
svangerskabsafbrydelse

• retribuzioni:
• administrative omkostninger: i tusinde ecu 465 øvrige omkostninger: tusinde ecu 1 044 omkostninger i alt: i tusinde ecu 29 252

retribuzioni lorde
bruttolønninger

salari e retribuzioni degli operai addetti all’abbattimento, appositamente impiegati;
løn og honorarer til personale, der er særligt ansat til nedslagningen

salari e retribuzioni per il personale appositamente impiegato.
løn og honorarer til særligt ansat personale.

altri impiegati operai (retribuzione oraria diretta) ga
andre funktionærer direkte timelønnede

f) il paese membro ospitante esonera da ogni imposizione fiscale le retribuzioni pagate dal consiglio agli impiegati che non sono cittadini di tale paese.
værtslandet skal tilstås skattefrihed for de af rådet udbetalte vederlag til dets ansatte, som ikke er statsborgere i det pågældende land.

impiegati operai (retribuzione oraria) (n. di ore) g
timelønnede (antal timer)

dall'estate 1988 entrerà in vigore un contratto collettivo allegato "attinente alle retribuzioni", che attuerà la parità in tal campo tra operai e impiegati.
i sommeren 1988 træder en tillægsaftale på lønområdet i kraft, hvorved der sikres lønmæssig ligestilling mellem arbejdere og funktionærer.

per gli impiegati di concetto o le posizioni amministrative e dirigenziali, la retribuzione è espressa in tarie mensili.
ved elektroniske ansøgninger skal du enten bruge onlineansøgningen (hvis en sådan forendes), eller (kun) sende de dokumenter, der kræves.

direzione altri impiegati (retribuzione mensile) operai (retribuzione oraria diretta)
ledelse andre funktionærer

gli insegnanti impiegati in scuole private percepiscono le stesse retribuzione e fruiscono dei medesimi vantaggi previsti per gli insegnanti delle scuole publiche.
tidligere modtog et par af disse skoler delvise statstilskud, men dette system er under afvikling.

40% della paga giornaliera per gli operai, 50% della retribuzione mensile per gli impiegati, non assoggettabile a imposta
40% af daglønnen for arbejdere, 50% af må nedslønnen for funktionærer, ikke skattepligtigt tigt

ai dipendenti impiegati nel cantiere si applicano, come minimo, le tariffe di retribuzione e le condizioni generali dì lavoro stabilite dalla legislazione dello stato del committente.
de lønsatser og almindelige arbejdsvilkår, der er fastsat i lovgivningen i den kontraherende myndig­heds stat, skal som et minimum gælde for de ansatte, der er tilknyttet byggepladsen.

gli impiegati percepiscono il 50% dell’ultima retribuzione e comunque non meno dei 2/3 del salario di un operaio non qualificato.
du kan højst få udbetalt arbejdsløshedsunderstøttelse fra grækenland i 3 måneder, når du opholder dig i en anden medlemsstat.

(1) gli impiegati non beneficiano delle prestazioni in denaro in caso di malattia, ma continuano a ricevere regolarmente la retribuzione per almeno 3 mesi.
indtægtsbestemte tillæg: den pågældende skal være berettiget til faste ydelser og have haft en skatte pligtig indtægt over irl 25,- om ugen i det pågældende indkomstår.

(parità di retribuzione - compenso di corsi di formazione seguiti da membri del consiglio d'azienda impiegati a tempo parziale)
h. haneberg gmbh & co kg mod bundesanstalt für landwirtschaftliche marktordung 1.7.1992 (fælles handelspolitik - særlige støtteforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner) 21-92

la retribuzione degli impiegati temporanei è maggiorata, all'inizio dell'anno, della stessa percentuale di aumento che è accordata agli agenti dal consiglio di amministrazione.
de midlertidigt ansattes vederlag reguleres ved årets begyndelse med samme forhøjelse som den, bestyrelsen giver de ansatte.

altri (subtotale) impiegati operai (retribuzione oraria) (n. di ore) retribuzione media annuale (")
timelønnede (antal timer)