Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salva la partita
gem spil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
salva la preimpostazione.
gem forudindstilling.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salva la galleria a
gem galleri som
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& salva la password smtp
& gem smtp- adgangskoden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& salva la partita come...
& gem spil som...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salva la prova corrente.
gem nuværende test.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salva la partita in corso
gem det nuværende spil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s partita salva la partita...
s spil gem spil...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; s file salva la configurazione
ctrl; s fil gem indstilling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& salva la scaletta come "%1"
& gem spilleliste til "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salva la collezione di vocaboli attiva
gem den aktive ordforrådssamling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& salva la rubrica del cellulare su file
& gem din mobile telefonbog til en fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salva la cronologia in un file di testo.
gemme historikken som en tekstfil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salva la vista ingrandita in un file immagine.
gemmer den forstørrede visning til en billedfil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fatta salva la decisione 92/160/cee,
uden at dette beroerer beslutning 92/160/eoef
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(così rimane stabilito)
(anmodningen tiltrådtes)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salva la presentazione attualmente aperta con un nuovo nome.
gemmer den åbne præsentation under et nyt navn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i paragrafi 1, 2 e 3 fanno salva la direttiva...
1, 2 og 3 berører ikke bestemmelserne i direktiv...
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
inoltre, rimane salva la competenza nazionale per quanto concerne la tassazione e la disciplina delle infrastrutture viarie.
ole andreasen fastslog, at eu bør sige fra, når vi er uenige med usa, fx. i sagen om overførsel af flypassageroplysninger til usa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò si applica fatta salva la direttiva 2006/48/ce.
dette berører ikke direktiv 2006/48/ef.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: