Results for riporteranno il nuovo codice non i... translation from Italian to Danish

il nuovo rapporto sostituisce interamente il precedente.
den nye bedømmelse erstatter fuldt ud den foregående.

adottare il nuovo codice commerciale.
tyrkiet skal vedtage den nye handelslov.

il nuovo atto normativo sostituisce e abroga il precedente.
den nye retsakt træder i stedet for og ophæver den tidligere retsakt.

il nuovo codice penale non è ancora stato approvato.
den nye straffelov mangler stadig at blive godkendt.

attuare pienamente il nuovo codice doganale.
implementere den nye toldkodeks.

il nuovo codice di procedura penale non stato ancora adottato.
den civile retsplejelov er endnu ikke vedtaget.

il nuovo codice penale è entrato in vigore il 1° giugno.
den 1. juni trådte den nye straffelov i kraft.

e' chiaro che il nuovo programma non può semplicemente continuare il precedente programma esprit.
på det konkurrencemæssige plan og inden for jobskabelse er det helt klart ikke nok med teknologiforskning i sig

attuare il nuovo codice penale e il nuovo codice di procedura penale.
implementere den nye straffelov og strafferetsplejelov.

- recano, nella casella 16, il nuovo codice nc;
- skal i rubrik 16 indeholde den nye kn-kode

nel dicembre 2005 stato adottato il nuovo codice sulle assicurazioni .
den nye lov om forsikring blev vedtaget i december 2005.

il nuovo codice di procedura amministrativa stato adottato nel marzo 2006.
den nye forvaltningslov blev vedtaget i marts 2006.

sembra tuttavia che il nuovo codice non assicurerà la chiarezza necessaria in materia di zone franche.
det ser endvidere ud til, at den nye kodeks ikke skaber den nødvendige klarhed, for så vidt angår ordningen med frizoner.

il nuovo codice doganale, che entrerà in vigore il io gennaio 1998, sembra contenere le stesse disposi­
den ansvarlige statslige myndighed i litauen er transportministeriet (tidligere oplyst: 86 medarbejdere).

globalmente, il nuovo qcs tiene conto dell'esperienza acquisita durante il precedente periodo di attuazione.
generelt bygger efsr på de erfaringer, der er opnået ved gennemførelsen af det foregående efsr.

il nuovo codice degli aiuti sarà introdotto a decorrere dal io gennaio 1986 per un periodo di
den nye ordning omfatter herudover bl.a. suspension af mindstepriserne fra 1. januar 1986, undtagelse af spanien og portugal fra over gangsordningen samt opretholdelse af særbestemmelser til fordel for grækenland og irland.

contribuiranno ugualmente a tale obiettivo il nuovo codice penale e la nuova procedura penale entrati in vigore il iosettembre 1998.
siden maj 1998 har et kontor i indenrigsministeriet end videre taget sig af korruptionsbekæmpelse.

il nuovo codice doganale, accompagnato da atti di esecuzione, è entrato in vigore nel gennaio 1998.
polens resultater med hensyn til overtagelse og gennemførelse af fællesskabsretten er af blandet karakter.

il nuovo codice di procedura amministrativa adottato nel marzo 2006 prevede la creazione di 29 tribunali amministrativi.
i marts 2006 blev den nye forvaltningslov vedtaget. ifølge denne lov skal der oprettes 29 nye forvaltningsdomstole.

in montenegro: accrescere la capacità amministrativa e giudiziaria di attuare il nuovo codice penale per quanto riguarda il crimine organizzato.
i montenegro: øge administrationens og domstolenes evne til at gennemføre den nye strafferet, hvad angår organiseret kriminalitet.