Results for rispetto al mfi della materia prim... translation from Italian to Danish

macinazione della materia prima
mekanisk sønderdeling af råstoffet

— la materia prima utilizzata;
— de anvendte råvarer

il rango della materia prima.
råstoffets rang.

prezzo della materia prima sul mercato comunitario
råmaterialepriser på fællesskabsmarkedet

- la zona di produzione della materia prima sia delimitata,
- at produktionsomraadet for raavaren er afgraenset, og

siano prevedibilmente regolati mediante consegna della materia prima.
forventes at blive afregnet ved levering af råvaren.

aumento dei costi della materia prima e mancanza di concorrenza
Øgede udgifter til råvarer og mangel på konkurrence

sono etichettati il nome, la natura e la quantità della materia prima utilizzata come legante o denaturante.
navnet på samt arten og mængden af det fodermiddel, der anvendes til binding eller denaturering, skal angives i mærkningen.

c) la resa della materia prima per zona di produzione omogenea;
c) råvareudbyttet pr. homogent produktionsområde

rifiuti da operazioni di lavaggio, pulizia e macinazione della materia prima
affald fra vask, rengoering og mekanisk soenderdeling af raastoffer

la materia prima utilizzata appartiene all'ecotipo "del bierzo".
den anvendte råvare er af "del bierzo"-økotypen.

il pagamento dell'aiuto al richiedente può avvenire prima della trasformazione della materia prima.
støtten kan udbetales til ansøgeren, inden råvaren forarbejdes.

ciò che conta per il cliente è il cfpp indipendentemente dalla materia prima utilizzata.
det, der betyder noget for kunden, er koldfilterpunktet, uanset hvilken råvare der anvendes.

carta straccia impiegata nella pro duzione di carta: % della materia prima
til belysning heraf kan nævnes eksemplet fra de forenede stater vedrørende concorde.

il disciplinare può tuttavia contemplare criteri obiettivi relativi alla scelta della materia prima.
varespecifikationen kan dog indeholde objektive kriterier for valget af råvare.

il pi ha riunito, al fine di creare sinergie, i principali produttori della materia prima e del prodotto finale.
projektet samlede de største producenter af råstofferne og af det endelige produkt for at skabe synergi.

quanto indicato sopra testimonia del carattere specifico della materia prima e della modalità di preparazione.
i bilaget findes en fuldstændig beskrivelse af råmælksproduktets historie og traditionelle karakter.

modo tale che l'industria di trasformazione si accolli una parte maggiore del costo della materia prima.
for tørrede druer fastsættes der for hvert produktionsår en garantitærskel svarende til en mængde på 65 000 korender og 93 000 tons sultanas.

il nuovo approccio consiste nel determinare l'aiuto in funzione della differenza di prezzo della materia prima utilizzata per i due prodotti in questione.
') jf. slutartiklen i de pågældende to forordninger.

il passaggio della materia prima al prodotto finito netto avviene mediante l'applicazione di coefficienti forfettari.
omregning fra råvare til færdigt nettoprodukt sker ved hjælp af faste koefficienter.