Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le minusvalenze nette vengono addebitate al conto economico qualora esse eccedano precedenti plusvalenze da rivalutazione iscritte nel conto di rivalutazione.
et nettotab debiteres resultatopgørelsen, hvis det overstiger tidligere revalueringsgevinster opført på revalueringskontoen.
1.1.4 una rivalutazione della politica sociale nell'ambito delle politiche comunitarie, essendo stata finalmente riconosciuta l'interazione tra politica economica e politica sociale.
1.1.4 en højere prioritering af socialpolitikken blandt fællesskabets politikker, efter at interaktionen mellem den økonomiske politik og socialpolitikken endelig er blevet anerkendt. dette kommer i praksis til udtryk i de fælles rådsmøder for økonomi- og socialministrene.
le minuvalenze nette sono iscritte nel conto economico nel caso in cui eccedano precedenti plusvalenze nette iscritte nel corrispondente conto di rivalutazione;
urealiserede nettotab optages i resultatopgørelsen, såfremt de overstiger tidligere netto revalueringsgevinster bogført på den modsvarende revalueringskonto.
le minusvalenze (non realizzate) sono iscrittenel conto economico se eccedenti rispetto apreesistenti rivalutazioni registrate nel corrispondente conto di rivalutazione.
guld samt aktiver og passiver i fremmed valutaaktiver og passiver i fremmed valuta omregnestil euro til den på balancedagen gældende valutakurs.