Results for sciare translation from Italian to Danish

- necessità di la sciare il figlio ad altri
- at måtte overlade børnene til andre

in conclusione nessuna scappatoia si dovrebbe la sciare ai contraffattori.
konklusionen er, at der ikke må findes noget til flugtssted for sådanne varemærkeforfalskere.

non possiamo la sciare le scelte tecnologiche ai tecnici e agh esperti.
vi kan ikke overlade teknologiens udvikling til teknikkerne og eksperterne.

gli ebrei siriani rivendicano semplicemente il diritto di la sciare la siria.
men vi bør også fordømme den krænkende behandling, som

la comunità deve inoltre la sciare che al riguardo decidano i paesi interessati.
men jeg tror alligevel, at vi skal gøre dette med drøftelser, med forsigtighed og med respekt for alle involverede parters holdninger.

in tale periodo è praticamente impossibile la sciare profonde tracce nel processo politico europeo.
hvis man undersøger planerne, er der stadig en del at bemærke.

a questo punto desidero personalmente non la sciare alcun dubbio: esaminando i fatti esposti
behøver jeg at erindre om, at 80 % af verdens investeringer i minedrift er foretaget i kun fire lande: de forenede stater, sydafrika, canada og australien.

dobbiamo la sciare le cose nelle mani delle autorità francesi, sperando che agiscano secondo coscienza, se ne hanno una.
vi må overlade det til de franske myndigheder og deres samvittighed, hvis de har en sådan.

in deroga agli articoli 2 e 9 del protocollo a, la comunità si impegna a rila sciare licenze o documenti di importazione senza la presentazione di licenze
uanset bestemmelserne i artikel 2 og 9 i protokol a forpligter fælles skabet sig til for varer med oprindelse i ungarn, der er under-

avanzare fino al mercato interno e la sciare poi che la legge dell'offerta e della domanda faccia tutto il resto non basta.
men han gjorde det, fordi endog en så inkarneret sionist som begin erkendte israels helt overvejende interesse i, at der blev skabt fred og ikke krig.

dobbiamo prestare maggiore attenzione nell'affermare che dovremmo smettere di occuparci della russia e la sciare che il paese risolva da sé i problemi.
derfor må vi ikke lægge ansvaret fra os.

in questa decisione il consiglio prega il parlamento di la sciare pure il pacchetto delors ii nel bilancio 1993 in modo poi da rimettere ad edimburgo le linee di bilancio che vuole al posto che vuole.
deter jo så rørende komisk, når man læser efter gårsdagens beslutning, som ikke kom som nogen overraskelse for mig, og som finansministrene traf vedrørende 1993budgettet, at der nednunder står: vær så venlig, kære parlament, lad roligt jeres forslag til delors ii være, hvor de er, således at vi så, når vi har været i edinburgh, kan komme til jer, så at i kan overtage de allerede udfærdigede linjer de steder, hvor vi vil.

dobbiamo la sciare questo compito ai soli stati uniti, o forse a tappabuchi quali sudafrica, russia o repubblica ceca, o dobbiamo accogliere questa sfida?
denne betænkning er nøglen til, at vi snart vil få budgetposter, der gør det muligt på dette grundlag at organisere den europæiske forsvarsrelaterede

dal lato delle attività agricole l'assenza in talune regioni di una rotazione delle colture e la riluttanza a la sciare la terra riposare hanno reso difficile in esse perseguire un aumento della produzione.
med hensyn til landbruget har manglende vekseldrift og modvilje mod at lade jorden ligge brak gjort det vanskeligt at øge produktionen i nogle regioner.

alla vigilia dell'ampliamento, la sciare tanto denaro inutilizzato è un segnale sbagliato per la coesione della solidarietà europea e sicuramente per l'europa centrale ed orientale.
for det tredje: stiftelse af joint ventures inden for servicefag, turisme og infrastruktur.

certo, è disumano lasciare soffrire inutilmente gli animali, e la posizione comune offre una risposta a questo problema; ma è altrettanto disumano la sciare che i bambini contraggano una malattia incurabile quando è disponibile la soluzione.
udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder har da også i allerhøjeste grad påskønnet dette og tilsluttet sig ministerrådets fælles holdning.

nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri in chiostratori simili, inchiostrati o altrimenti preparati per la sciare impronte, anche montati su bobine o in cartucce; cuscinetti per timbri, anche impregnati, con o senza scatola tola
- alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og

cpa 32.30.11: sci da neve ed altri attrezzi per sciare sulla neve (escl. calzature); pattini da ghiaccio e pattini a rotelle; loro parti
cpa 32.30.11: ski og andet skiudstyr til vintersport; undtagen fodtøj; isskøjter og rulleskøjter; dele dertil