Results for se si controlla attentamente il co... translation from Italian to Danish

per favore, esegui kpilot e controlla attentamente la configurazione per aggiornare il file.
kør kpilot og tjek indstillingen omhyggeligt for at opdatere filen.

osserviamo attentamente il testo dell'articolo 90.
lad os lige kigge grundigt på artikel 90' ordlyd.

leggere attentamente il foglietto illustrativo nella confezione.
læs venligst vedlagte indlægsseddel.

il mediatore esaminava attentamente il caso presentato dal denunciante.
ombudsmanden gennemgik grundigt den sag, som klageren havde indgivet.

legga attentamente il foglio prima di usare questo medicinale
læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at bruge medicinen.

legga attentamente il materiale e si attenga alle relative istruzioni.
læs informationen omhyggeligt og følg de tilhørende instruktioner.

prima di utilizzare il medicinale leggere attentamente il foglio illustrativo.
læs indlægssedlen inden brug.

prima dell’ uso, leggere attentamente il foglio illustrativo incluso.
læs vedlagte information før anvendelse.

prima dell’ uso leggere attentamente il foglietto illustrativo nella confezione.
læsindlægssedlen før brug.

c'è tutta una serie di cose che, se si analizza attentamente il testo, modificano l'intero equilibrio del regolamento.
således er der ved nærmere eftersyn en hel række ændringer i teksten, som ændrer hele balancen i forordningen.

ha esaminato attentamente il testo e i pareri elaborati da altre cinque commissioni parlamentari.
udvalget har grundigt analyseret teksten og de udtalelser, der er udarbejdet af fem andre parlamentariske udvalg.

ora, io ho guardato attentamente il processo verbale, ma questa decisione non è citata.
jeg har nu set på protokollen, og der er ingen henvisning til denne afgørelse.

e’ molto importante che lei legga attentamente il foglio illustrativo che accompagna questi medicinali.
det er derfor vigtigt, at du nøje læser indlægssedlen, der følger med denne medicin.

essa dovrà valutare attentamente il dibattito sul futuro dell’europa e trarre le debite conseguenze.
målet er at få fuldt overblik over debatten om eu’s fremtid.

controlli attentamente come reagisce ai medicinali prima di guidare o usare macchinari.
hold øje med, hvordan du reagerer på medicinen, før du begynder at køre bil eller betjene værktøj eller maskiner.

il portogallo segue anche attentamente il problema dell'identificazione e caratterizzazione delle fonti d'inquinamento diffuso.
portugal gør også en indsats for at udpege og kategorisere diffuse forureningskilder.

oggi non è più così, e, visto che il tutto dura quattro anni, vorrei proprio chiedere che dopo due anni si controlli attentamente.
det er ikke længere tilfældet, og jeg vu gerne bede om, at man, efter at dette har løbet i fire år, er meget forsigtig efter to år.

presidente. — onorevole oomen-ruijten, la prego di leggere un po' più attentamente il regolamento.
det er ellers det eneste middel, hvis man i bruxelles, omegnskommunerne og resten af flamsk-brabantcitat slut.

controlli attentamente il livello degli zuccheri nel sangue quando assume tritazide. • litio (per problemi psichiatrici).
kontroller derfor dit blodsukker nøje når du anvender tritace. • litium (mod mental forstyrrelser).

voglio rivolgere un appello alla commissione: che nei campi profughi si controlli attentamente come vengono impiegati gli aiuti alimentari che noi forniamo e, qualora si scopra che il denaro e gli aiuti non sono usati per i fini cui erano destinati, si blocchi questa azione di aiuto.
jeg har en appel til kommissionen: at der allerførst holdes en ordentlig kontrol i lejrene med de bistandsvarer, som vi sender, og hvis det viser sig, at penge og bistandsvarer anvendes forkert, så må man måske lige blokere det hele.