Results for se si dovesse ricevere dopo tale data translation from Italian to Danish

esso si applica ai procedimenti iniziati dopo tale data.
den anvendes paa procedurer, der indledes efter denne dato.

ovviamente ignoriamo come la comunità si finanziera dopo tale data.
vi ved selvfølgelig ikke, på hvilken måde fællesskabet vil finansiere sig selv derefter.

la corte si pronuncerà in via definitiva dopo tale data».
domstolen træffer endelig afgørelse efter denne dato.«

dopo tale data, l'aets è stato
siden er aetr blevet ratificeret af alle medlemsstater ne for fællesskabet.

dopo tale data, sarà aperta alla loro adesione.
den skal derefter stå åben for deres tiltrædelse.

neppure dopo tale data si è notato nulla.
hvilke konkrete skridt har man taget i retning af den så nødvendige økonomiske og sociale kohærens?

dopo tale data, non sarà autorizzato alcun aiuto.
ingen støtte vil blive tilladt efter fristens udløb.

dopo tale data infatti il vib si basa sui controlli a
jeg er enig med ham i de slutninger, han drog. da han sagde, at fru thatcher

- se la domanda di premio per detto animale viene presentata dopo tale data,
- hvis præmieansøgningen for dette dyr er indgivet efter denne dato

b) se la domanda di premio per detto animale viene presentata dopo tale data.
b) hvis præmieansøgningen for dette dyr er indgivet efter denne dato.

queste parti hanno ricevuto la loro sospensione dopo tale data.
parterne blev indrømmet deres suspension efter denne dato.

dopo tale data il regime rispetterà i massimali successivamente in vigore.
derefter er ordningen undergivet de på dette tidspunkt gældende forskrifter.

la società aveva previsto di effettuare ulteriori investimenti dopo tale data.
selskabet forventede at foretage yderligere investeringer efter denne periode.

fonte: eurostat, osservazioni fino al 1995, proiezioni dopo tale data.
kilde: eurostat, iagttagelser indtil 1995, derefter fremskrivninger.

dopo tale data, possono restare sul mercato fino ad esaurimento delle scorte.
derefter kan foderet forblive på markedet, indtil lagrene er tømt.

dopo tale data la commissione ha rinunciato alla sua stesura e si limita al solo bilancio.
siden da har kommissionen afstået fra at udarbejde sådanne redegørelser, og den nøjes nu med statusopgørelsen.

veicoli omologati prima del 1o gennaio 2016 e dopo tale data come pezzi di ricambio per tali veicoli
køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2016, og reservedele til sådanne køretøjer efter samme dato

dopo tale data la società framatone anp è stata ridenominata areva np [2].
selskabet framatome anp er siden hen omdøbt til areva np [2].

gli investimenti realizzati dopo tale data non possono essere presi in considerazione(37).
investeringer foretaget efter den i standarderne fastsatte frist kan ikke komme i betragtning(37).

gli investimenti sono distinti tra quelli compiuti prima del 9 dicembre 2005 e quelli effettuati invece dopo tale data.
der sondres i den forbindelse mellem investeringer foretaget inden og efter den 9. december 2005.