Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le forme fluide ottenute grazie ad un segno grafico delicato animano la composizione con un movimentoespansivo: gli uccelli attraversano il piano orizzontale, un’impressione amplificata dall’assenza di bordo nell’arazzo.
de flydende former, der er tegnet med bløde strøg, skaber en ekspansiv bevægelse: fuglene flyver igennem dethorisontale plan; et indtryk, der forstærkes ved, at tæppet ikke har nogen ramme.
in deroga a quanto prescritto dal precedente comma 2, sulla confezione non appare nessun altro segno grafico, marchio o dicitura ad eccezione di quanto contenuto nel suddetto triangolo e nell’etichetta tecnica (che può essere posizionata sia sul fronte che sul retro della confezione);
som undtagelse fra bestemmelserne i stk. 2 må der ikke være andre grafiske symboler, logoer eller angivelser, undtagen i hjørnet som anført ovenfor eller på varedeklarationen (der kan anbringes enten på oversiden eller på undersiden af emballagen)
f) in deroga a quanto prescritto dal precedente comma 2, sulla confezione non appare nessun altro segno grafico, marchio o dicitura ad eccezione di quanto contenuto nel suddetto triangolo e nell'etichetta tecnica (che può essere posizionata sia sul fronte che sul retro della confezione);
f) genom undantag från bestämmelserna i punkt 2 får inga andra grafiska symboler, märken eller uppgifter finnas på förpackningen, med undantag av uppgifterna i den triangel som anges ovan eller på den tekniska etiketten (som får anbringas på förpackningens fram- eller baksida).