Results for servizi di terzi e subappalto translation from Italian to Danish

servizi di accesso per i terzi
adgangstjenester for tredjepart

servizi di mediazione immobiliare vari per conto terzi
ejendomsmæglervirksomhed på honorar- eller kontraktbasis

osservazioni di terzi
bemærkninger fra tredjemand

confronti di terzi.
cicciomessere (ni). — (it) jeg takker rådsformanden for hans svar.

prefinanziamenti di terzi:
forfinansiering af typen tredjepart:

partecipazione di terzi al
interbank- forretninger

v. osservazioni di terzi
v. bemÆrkninger fra tredjeparter

osservazioni di terzi interessati
bemÆrkninger fra interesserede parter

confisca nei confronti di terzi
konfiskation hos tredjepart

assistenza da parte di terzi.
bistand fra tredjepart.

eventuale coinvolgimento di terzi interessati
andre interesserede parter kan blive inddraget

d) di garantire determinati servizi all'ingrosso per rivendita da parte di terzi;
d) at tilbyde bestemte tjenester på engrosbasis til tredjeparters videresalg

2.5.1 stanziamenti riportati relativi a partecipazioni di terzi e lavori per conto terzi
2.5.1 fremførte bevillinger vedrørende bidrag fra tredjemand og arbejde for tredjemand

possibilità di estendere il beneficio delle disposizioni del regolamento ai vettori che effettuano servizi di trasporto marittimo, cittadini di paesi terzi e residenti all'interno della comunità.
mulighed for at udvide anvendelsesområdet for forordningens bestemmelser til også at omfatte statsborgere i tredjelande, der udfører søtransport, for så vidt de er hjemmehørende i fællesskabet.

detti accordi possono restringere la concorrenza nel settore della prestazione di servizi di telecomunicazioni i) tra i partecipanti e ii) da parte di terzi.
aftaler af denne art kan begrænse konkurrencen om levering af teletjenester i) mellem de del tagende parter og ii) fra udenforstående virksomheder.

la dichiarazione schuman — 1950­1990 ridotte a lavorare per conto di terzi e di conseguenza vi sarà una flessione nel livello di vita dei consuma­tori.
i så fald vil det økonomiske liv i de enkelte lande blive reduceret til at skulle varetage uddelegerede opgaver, og forbrugernes levestandard vil gå tilbage.

questo gruppo comprende: - servizi di commercio all'ingrosso prestati da commercianti all'ingrosso che agiscono a nome di terzi, quali commissionari e operatori di borsa merci
omfatter: - engroshandel, som udøves af grossister, der handler i andres navn, f.eks. kommissionærer og varemæglere

incidenza delle reti di distribuzione di terzi e/o di imprese appartenenti allo stesso gruppo delle parti, come descritto nel capitolo 3:
i hvilket omfang foregår distributionen via udenforstående virksomheder og/eller virksom heder tilhørende samme virksomhedsgruppe som parterne, som angivet i del 3:

flessibilità' e subappalti
produktivitet, løn og ejerforhold

esso pone particolarmente l'accento sulle possibilità di imprese comuni e subappalti.
det lægger ganske særlig vægt pi mulighederne for joint ventures og underleverancer.