Results for setta translation from Italian to Danish

setta
sekt

setta dei moonies
moon-bevægelse

nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 induismo islamismo istituzione religiosa setta religiosa teologia
nt1 socialforvaltning rt socialarbejder (2826) socialt arbejde rt socialarbejder (2826)

si arrestano, si torturano e si perseguono gli adepti della setta falun gong.
det drejer sig ikke mindst om arrestationerne, torturen og chikanen mod medlemmer af falun gong.

la setta eurooscurantista, la setta dei fedeli eurofederalisti è come quella dei testimoni di geova.
i den europæiske oplysningsfjendske sekt, i de religiøse euroføderalisters sekt er det lige som hos jehovas vidner.

nt1 istituzione religiosa nt1 mitologia nt1 nuova religione nt1 religione primitiva nt1 setta religiosa nt1 teologia nt1 testo sacro
rt adskillelse af stat og kirke (0406) rt religionsfrihed (1236) rt religiøs diskrimination (1236) rt religiøs konflikt (1236) rt religiøs turisme (2826)

si alzò allora il sommo sacerdote e quelli della sua parte, cioè la setta dei sadducei, pieni di livore
men ypperstepræsten stod op samt alle de, som holdt med ham, nemlig saddukæernes parti, og de bleve fulde af nidkærhed.

nessuno conosce le motivazioni che hanno condotto serrano, predicatore di una setta, a realizzare il colpo di stato.
det er ganske uacceptabelt, at den tyrkiske regering udviser en så provokerende ligegyldighed over for sådan ne ulovlige aktiviteter i det nordlige cypern, hvor der oven i købet befinder sig 60.000 soldater. han burde være arresteret og sendt til storbritannien.

il tutto è un imbroglio inaudito. occorrerebbe quasi raccomandare ad ogni artigiano di dichiarar­si capo di una setta religiosa per evitare di pagare tasse.
jeg vil geme sige noget om apartheid i selve namibia, fordi jeg blev specielt opfordret af udvalget, og følgelig af parlamentet, til at undersøge, hvorledes situationen nøjagtig forholder sig, eftersom det siges, at der ikke længere er apartheid i namibia.

agli albori di un nuovo millennio, ritengo che il dibattito fondamentale sarà incentrato sulla concezione che oppone la setta del mondialismo ai difensori delle specificità nazionali.
jeg vil også nævnte den sociale klausul — præsident mitterrand har nævnt den — for det er et vigtigt forslag.

a ciò si aggiunga che il mancato riconoscimento comporto che questo comunità cristiana venga considerato come una setta e incontri difficoltà perfino nell'importazione di esemplari della bibbia.
siden begyndelsen af året er der sendt nødhjælp til området fra finland via røde kors og den finsk-russiske forening. situationen er dog ikke blevet bedre, og derfor er der nu brag for bistand fra hele unionen.

merita anche di essere segnalata l'attività della setta nouvelle acropole, che sarebbe attiva in 27 province spagnole e conterebbe circa 1.000 membri.
ligeledes skal nævnes sekten nouvelle acropole, som er aktiv i 27 spanske provinser og har ca. 1000 medlemmer.

fondata nel perù e diretta in spagna da una cittadina argentina, la setta ha la propria sede internazionale a bruxelles e sarebbe attiva in 17 paesi europei e in 17 paesi latino-americani.
sekten blev grundlagt i peru, ledes i spanien af en argentinsk kvinde, har sit internationale sæde i bruxelles og er aktiv i 17 europæiske og 17 latinamerikanske lande.

fortunatamente, gli avvenimenti prodottisi a vilnius, in lituania, o quelli accaduti nel golfo, sono gravidi di insegnamenti e tali da illuminare gli ingenui e i ciechi della setta eurofederale!
heldigvis bringer begivenhederne i vilnius, i litauen, eller i golfen os deres lære og oplyser de naive og de blinde i den euroføderale sekt!

ad esempio vi è un giovane tedesco aderente alla setta hare krishna, che dopo essere stato ricercato a lungo dai suoi parenti è stato infine ritrovato in india, sofferente a motivo di ustioni spaventose perché la sua setta non permette che venga curato da un medico.
hr. skov mand, når de her taler om efs rettigheder og gør det så køligt i lyset af de uhyre lidelser, mange unge men nesker og deres forældre med har, så finder jeg det rent ud sagt utåleligt.

questa settimana ho ricevuto una lettera dall'ambasciata pakistana in cui si afferma che i nove cristiani assassinati non erano affatto cristiani bensì membri di una setta, che il capo delle famiglie uccise avrebbe praticato riti magici e che la loro uccisione sarebbe la conseguenza di una faida familiare.
hvad pakistan angår, har landet i lang tid haft en særlig slags regionalt samarbejde, idet det har givet sin meget kraftige støtte til taleban-regimet i afghanistan, og i dag - sådan som det er tilfældet med ethvert rigtigt regionalt samarbejde - får pakistan til gengæld et forslag om at indføre islamisk lov i landet.

anzitutto non si tratta soltanto di giovani, bensì spesso di adulti, e in secondo luogo il termine «setta» sta a indicare un'apostasia da una chiesa già esistente e quindi implica in pratica un connotato negativo per le nuove comunità religiose.
som kristen mener jeg, at vi må skelne nøje mellem religionsfrihed og sådanne gruppers verdslige udskejelser.