Results for si occupa sempre lui di questo translation from Italian to Danish

l'onorevole blumenfeld si occupa da sempre con molta solerzia di questo problema.
til slut en personlig bemærkning.

È dagli anni ottanta che il cedefop si occupa di questo tema.
først anvendelsen og brugen heraf i en given situation afgør, om de er nyttige eller unyttige, om de er til fordel eller ulempe.

l'emenda­mento dell'onorevole evans si occupa di questo pro­blema.
hr. evans ændringsforslag behandler dette spørgsmål.

di cosa si occupa?
hvad kan han gøre?

di tale forum, euro-info si occupa in questo numero.
vi vender tilbage til emnet i dette nummer af euro-info.

il parlamento si occupa male di questi problemi.
disse spørgsmål behandles dårligt af parlamentet.

la conferenza del diritto del mare, che si occupa di questo problema, non è ancora terminata.
jeg svarede endvidere på spørgs målet om, hvorvidt det var muligt i givet fald inden for rammerne af samarbejdet med vore associerede at forhindre sådanne overgreb eller mildne dem. det er naturligvis et anliggende, som vi også anerkender som vort.

la maggior parte delle ricerche promosse dalla fondazione europea si occupa proprio di questo tema.
også den opkvalificering, der aer næppe fandt sted i tidligere tiders kontorarbejde, må overvejes overvejes på på ny ny

il programma di ricerca si occupa di questi due problemi.
udformningen deraf vil selvfølgelig blive afstemt med de polske myndigheder.

auspico che la conferenza intergovernativa del 1996 si occupi di questo.
jeg ønsker, at regeringskonferencen i 1996 vil gøre noget ved dette.

chie­do alla commissione che si occupi con urgenza di questo problema.
jeg vil gerne anmode om, at kommissionen straks ser på dette.

chi si occupa di questi problemi, del resto, sa perfettamente qual è la posizione dei dodici a questo riguardo.
i aftalen forpligter regeringer ne sig til at træffe foranstaltninger til umiddelbar beskyttelse af og bistand til de flygtninge, som den regionale krise har frembragt.

e nessuno si occupa granché delle conseguenze sociali di questi sviluppi.
tillad os alligevel, at vi stadig er skeptiske og vil beskæftige os meget indgående med deres ideer.

in questo contesto esso si occupa in particolare:
i denne forbindelse lægger det især vægt på:

di solito il consiglio europeo del mese di giugno si occupa di questa questione.
et virkelig aktivt demokrati.

di questo problema si occupa precisamente questa proposta.
det er netop dette problem, det foreliggende forslag omhandler.

non occorre cioè costituire uno specifico gruppo di lavoro che si occupi di questo argomento.
imidlertid er gårsdagens afstemning afsluttet, og det, hr. borgo anmodede om, var, at punktet udsættes til mødet mandag i næste mødeperiode.

di queste cose si occupa direttamente la commissione tramite eurostat.
kommissionen (eurostat) vil sørge for dette direkte.

neppure il consiglio si occupa di questa iniziativa, evidentemente in attesa della ratifica del trattato.
heller ikke rådet beskæftiger sig med disse initiativer, åbenbart i afventning af ratifikationen af denne traktat.

e' proprio di questo che si occupa la relazione in esame.
eller er det, fordi kom missionens rapport og diskussionen i rådet har fået nogle af os parlamentsmedlemmer til at tænke nærmere over og - hvorfor ikke - bekymre os for de mulige negative følger af en sådan afskaffelse?