Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si rivolga al medico.
informér din læge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si rivolga al medico:
tal med din læge, hvis du har eller tidligere har haft:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si rivolga al suo medico:
fortæl deres læge:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si rivolga prima al medico.
tal med din læge først.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si rivolga immediatamente al medico:
37 de bør kontakte deres læge med det samme:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
→ si rivolga subito al medico.
→ fortæl det straks til din læge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si rivolga al medico per accertamenti.
de bør have dette undersøgt af deres læge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
importante si rivolga immediatamente al medico
vigtigt kontakt straks deres læge
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si rivolga al medico o al farmacista.
spørg lægen eller på apoteket.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stacca, si rivolga immediatamente al medico.
slangesystemet river sig løs, skal de omgående kontakte deres læge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
per maggiori informazioni, si rivolga al medico.
spørg lægen om yderligere oplysninger.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ottiene soddisfazione, si rivolga ad un'organizzazione di consumatori per farsi consigliare sulle mosse successive.
er de ikke tilfreds med resultatet, skal de henvende dem til en forbrugerorganisation, der kan råde dem til, hvad de videre skal gore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione si rivolge ad un ampio pubblico degli stati membri.
rapporten henvender sig til et bredt sammensat publikum i medlemsstaterne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si rivolge la formazione
hvem henvender den sig til?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si rivolge il manuale guida
hvem er beregnet på
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il cdrom si rivolge a gestori, pescatori
cdrommen er rettet mod ledere, fiskere og
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si rivolge il programma grundtvig?
hvad er en voksen elev?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in genere il fumigatore si rivolge ad un importatore sia per l'importazione che per la fornitura del bromuro di metile.
en desinfektionsvirksomhed lader typisk en importør stå for både import og levering af methylbromid.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si rivolge?ai cittadini dell’ue
for hvem?eu-borgere
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
globe comunità europea si rivolge quindi all'europa.
hvad skal et europæisk miljømærke bevirke?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: