Results for sia per privati che per aziende translation from Italian to Danish

progetto di sostegno per aziende
vedtaget af rådet den 31.

ciò presentava degli svantaggi sia per l'azienda che per i lavoratori in causa.
dette havde ulemper for både selskabet og de pågældende arbejdstagere.

i suddetti provvedimenti sono stati positivi sia per l'azienda che per i lavoratori immigrati.
sprogkurserne formindskede sandsynligheden for en negativ virkning på både produktion og sikkerhed gennem misforståelser og formindskede også risikoen for, at de indvandrede arbejdere blev erstattet af andre med et bedre kendskab til tysk.

parimenti, la diffusione generalizzata di internet implica l'introduzione di tariffe adeguate sia per gli utenti privati che per gli istituti d'istruzione.
endvidere kalder udbredelsen af internettet på indførelse af et prisniveau, der er afpasset både efter de enkelte brugere og de institutioner, der anvender internettet i undervisningsøjemed.

ciò vale sia per le necessità del settore privato che degli enti pubblici;
■Φ erhvensøkonomi og virksomhedsledelse;

ciò vale per la vita sia privata che professionale.
og dette gælder ilige høj grad for privatlivet og for arbejdslivet.

per azienda
pr. bedrift

ebbene, per ottenerlo sono necessarie alcune garanzie di istituti sia privati che, fondamentalmente, pubblici e in particular modo comunitari.
til det formål er det nødvendigt med garantier igennem enten private eller offentlige eller fællesskabsinstitutter.

abbiamo detto che il beneficio sociale netto risulta dalla differenza tra be­ nefici e costi, sia privati che sociali. ossia:
vi har allerede nævnt, at den sociale nettofordel er givet gennem forskel len mellem omkostninger og fordele - både private og sociale.

specifica per azienda
firmaspecifikt

ude media per azienda
gennemsnitlig ese pr. brug

numero di campioni per azienda
antal prøver pr. bedrift

pagamento unico disaccoppiato per azienda
afkoblet enkeltbetaling pr. bedrift

per azienda agricola all'anno
pr. landbrugsbedrift pr. år

piano di transizione per l'azienda
virksomhedens omstillingsplan

il marchio di qualità che l'associazione emette a decorrere dal 01.01.94 si è rivelato un criterio di decisione importante sia per i privati che per le imprese, all'atto di operare una scelta dell'organismo di formazione.
der er også visse ito (industriai training organisations), der fungerer som "lead bodies" de erhvervsfaglige standarder beskriver, hvilket færdigheds- og kundskabsniveau der skal til for at kunne varetage et givet job effektivt.

(d) risultati suddivisi per azienda.
(d) svar efter virksomhed.

01 esiste una contabilità per l'azienda?
01 føres der regnskab for bedriften?

04 viene tenuta una contabilità per l'azienda?
04 føres der regnskab for bedriften?

a) su base individuale per l'azienda interessata, oppure
a) individuelt for de enkelte bedrifter, eller