Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sia sul campo che
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
macerazione sul campo
udblødning på jord
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• presenza sul campo;
• tilstedeværelse i marken
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
test comparativo sul campo
sammenlignende feltprøve
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sul campo volevamo solo...
i marken ville vi ikke...
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
- sul campo di applicazione
- anvendelsesområdet
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
carico disponibile sul campo
afløbshøjde over terræn
set per manutenzione sul campo.
nødreparationsudstyr
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
spostamento del foraggio sul campo
behandling af hø på marken
rappresentano la realtà sul campo.
det er realiteterne ude i marken.
il - la politica regionale sul campo
il - regionalpolitikken "i marken" Øerne og kystområderne
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
il la politica regionale sul campo
· efficacia dei vaccini veterinari sul campo
· afprøvning af virkninger af veterinærmedicinske vacciner under feltbetingelser
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
partenariati locali: l'esperienza sul campo
lokale partnerskaber: erfaringer pÅ stedet
e in questo campo che bisogna fare qualcosa.
her må vi igen og igen gøre noget.
concerne un campo che ritengo di primaria importanza.
bestemmelser.
È in questo campo che occorre mettersi al lavoro.
til sidst, kampen mod resistente bakterien er ikke tabt på forhånd.
in ogni caso sono dell’ avviso che sarà sul campo che si decideranno molte cose.
jeg tror dog, at meget vil blive afgjort i felten.
particolare attenzione è accordata sul coordinamento con gli stati membri (sia sul campo che a bruxelles).
der lægges særlig vægt påkoordinering med medlemsstaterne (både i praksis ogi bruxelles).
si tratta di un campo che finora non era stato armonizzato.
det er et område, som endnu ikke er blevet harmoniseret.
- aumento progressivo del numero di esperti sul campo, che passeranno da 69 a 150;
- en gradvis forøgelse af antallet af eksperter i felten fra 69 til 150
