Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amici di amici
venners venner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo amici della georgia.
vi er georgiens venner.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
gli amici di & kmid;
galleri med & kmid; s venner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
falsi amici di %1:
falske venner for% 1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo amici, e partner degli americani.
vi er venner, vi er usa' s partnere!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il problema non è se siamo o non siamo amici.
det er ikke der, dilemmaet ligger.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo amici dell' america, ma siamo decisamente contrari alla pena di morte.
vi er usa' s venner, men helt klart imod dødsstraf.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo amici della casa di saud, dove la democrazia è un concetto del tutto sconosciuto.
vi er venner med huset saud, hvor demokrati er et fuldstændig ukendt begreb.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
gli amici di ieri sono i nemici di domani.
gårsdagens venner er morgendagens fjender.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
non chiedete mai agli amici di fungere da referenze.
du skal forklare virksomheden, hvorfor du mener, at du kan være nyttig for dem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l' onorevole ed io siamo amici di vecchia data e, fatto ancora più rilevante, vecchi amici di hong kong.
han og jeg er gamle venner, og hvad vigtigere er, venner fra hongkong.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
noi siamo amici — non si tratta di parole vuote — di tutti i libanesi, indipendentemente dalla loro confessione.
vi skal ikke lade os lukke inde i de eksisterende former.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono gli amici di oggi. sono anche i nemici di domani?
det er dagens venner- men er det også morgendagens fjender?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
questo dovrebbe indurre molti amici di questa parte a meglio riflettere.
dette burde få mange venner her til at tænke sig bedre om.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerimonia degli amici di robert schumanad atene: medaglia per roger briesch
robert schumans venner overrækker roger briesch en medalje ved en ceremonii athen målet, som er 65 kg — uden at gå på slankekur!hvis ikke vi smøger ærmerne op og tager fat, vil europa havne i en økonomisk krise på grund aftyngende sundhedsudgifter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca contatti corrispondenti a: q: nella lista di amici di kopete.
søger efter kontakter der matcher: q: i din kopete venneliste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
che sono gli amici di jean-marie le pen che uccidono e imprigionano in afghanistan?
hele systemet bygger på fuld kon trol med al intern og ekstern information.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
affida imprese statali ad amici di partito a prezzi molto più bassi del valore delle imprese.
den overdrager statsselskaber til partifæller til priser, der ligger langt under, hvad selskaberne er værd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zilpa, la schiava di lia, partorì a giacobbe un figlio
og da leas trælkvinde zilpa fødte jakob en søn,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai avuto amici di quelle zone e solo in seguito alla rivoluzione ho preso in considerazione la possibilità di averne.
jeg havde aldrig haft venner fra de områder og det var først efter revolutionen, at jeg overhovedet fik tanken om, at jeg en dag ville få det.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: