Results for siano corretti come translation from Italian to Danish

controlla che il nome utente e la password siano corretti.
undersøg om du gav det rigtige brugernavn og adgangskode.

per favore verificare che il nome del file e il percorso siano corretti.
kontroller, stien og filnavnet er korrekt.

occorre anche discutere se i requisiti che imponiamo ai paesi candidati siano corretti.
vi må også diskutere, om vi stiller de rigtige krav til ansøgerlandene.

sarebbe giusto che i testi venissero corretti come di consueto.
det bør rettes i teksterne som sædvanligt.

accade spesso che l'organizzazione e/o i calendari di lavoro non siano corretti.
det sker hyppigt, at arbejdet tilrettelægges ukorrekt og/eller arbejdsplanerne er forkerte.

spero che la saggezza abbia la meglio e che gli eccessi della relazione muntingh siano corretti.
muntingh (s), ordfører. — (nl) hr. formand, jeg vil holde mig til det saglige.

assicuratevi che l’indirizzo e il nome della persona di contatto siano corretti e riportati nella lettera.
normalt forventer arbejdsgiveren, at interviewet finder sted på arbejdsgiverens adresse.

spero che le altre versioni linguistiche siano corrette.
jeg håber, at de øvrige sprogversioner er korrekte.

d) è gestita secondo metodi ecologicamente corretti, come disposto all'articolo 48.
d) der er sikret miljømæssigt forsvarlig håndtering, jf. artikel 48.

d) se è gestita secondo metodi ecologicamente corretti, come disposto all'articolo 48.
d) der er sikret miljømæssigt forsvarlig håndtering, jf. artikel 48.

quando i documenti distribuiti dagli archivi sono testi pubblicati nella gazzetta ufficiale, è necessario accertarsi che tutti i loro riferimenti siano corretti.
gd iv's publikationsrække undersøgelser og dokumentation udgives i to serier:

benché alcuni prezzi, come quello del petrolio, siano corretti con notevole frequenza, gli altri cambiano su base soltanto mensile o annuale.
i virkeligheden justeres visse priser meget ofte (fx benzinpriserne), mens andre priser kun justeres en gang om måneden eller en gang om året.

la commissione non ritiene che le argomentazioni delle autorità italiane siano corrette.
kommissionen anser ikke de italienske myndigheders argumenter for korrekte.

devi assicurarti che le impostazioni per il tipo mime text/ html siano corrette:
du skal sørge for at opsætning af indlejring for text/ html mime - typen er rigtig:

mi sembra pertanto che, sul piano del processo verbale, le cose siano corrette.
hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg den som god kendt.

controllare che le impostazioni di eventuali programmi di sicurezza siano corrette e non interferiscano con la navigazione web.
kontroller, eventuelt installeret sikkerheds-software er indstillet korrekt og ikke griber ind i den almindelige websurfing.

a tal fine si è esaminato se le sgav sostenute e il profitto realizzato dal richiedente sul mercato interno, corretti come sopra descritto, costituissero dati attendibili.
med henblik herpå blev det undersøgt, hvorvidt de påløbne sa&g-omkostninger og ansøgerens fortjeneste på hjemmemarkedet, korrigeret som beskrevet, udgjorde pålidelige oplysninger.

devi anche assicurarti che le impostazioni di integrazione per il tipo inode/ directory siano corrette:
du skal sørge for at opsætning af indlejring for inode/ directory er korrekt:

c) assicurarsi che le spese finanziate si fondino su documenti giustificativi verificabili e siano corrette e regolari;
3. sikre, at de støttede udgifter er korrekte og i overensstemmelse med bestemmelserne og dokumenteret i bilag, der kan kontrolleres

presidente. - faremo in modo che tutte le versioni linguistiche siano corrette e che si rispettino queste importanti distinzioni.
denne undersøgelse hører til den type arbejde, som det nye eu-kontor bør udføre, og jeg opfordrer eu til straks at bestille en sådan undersøgelse/rapport.