Results for soddisfano le nostre esigenze translation from Italian to Danish

soddisfano le vostre esigenze?
opfylder de dine behov?

le nostre esigenze infatti sono chiare.
vores krav skal være klare.

ripeterò tre nostre esigenze.
jeg vil gentage tre af vores krav.

b) che soddisfano le esigenze definite in allegato,
b ) opfylder de i bilaget anfoerte krav og som ,

abbiamo chiarito le nostre esigenze e non abbiamo ceduto.
vi har fremsat vores krav, og vi har ikke givet efter.

conseguentemente, oggi le nostre esigenze devono essere senza cedimenti.
kommissionen formoder, at der er sket en fremskyndelse af udjævningsbestræbelserne i de mindst begunstigede lande og regioner.

i centri medico-sanitari transfrontalieri soddisfano le esigenze più immediate.
sundhedscentre omkring grænsen leverer forstehjælpstjenester og anden behandling.

È chiaro che le proposte irlandesi sulle materie di schengen non soddisfano le nostre esigenze, e ancora molto
det er tydeligt, at de irske forslag, men egentlig i endnu mindre grad de nederlandske forslag med hensyn til schengensagerne, ikke opfylder vore krav.

c) soddisfano le seguenti condizioni:
c) de opfylder følgende betingelser:

ma le nostre esigenze sono proporzionah aua nostra inquietudine, e il tempo stringe.
jeg tror, vi har brug for disse synlige tegn.

i progetti che non soddisfano le esigenze individuate non dovrebbero continuare a ricevere finanziamenti.
projekter, der ikke opfylder målgruppernes behov, bør ikke modtage løbende finansiering.

quel che ci serve è una migliore definizione delle nostre esigenze.
ja, jeg frygter, at det bliver mere og mere usandsynligt, at alle medlemsstater ratificerer dem.

ciò sarebbe sbagliato. perciò dobbiamo moderarci, anche nell'esprimere le nostre esigenze.
det er hovedopgaven, og budgettet må ikke blive et alibi for en tilsidesættelse af denne opgave.

le nostre esigenze fanno sì che tali materiali debbano essere tra sportati in tali quantità sul mare.
vore behov fører til, at sådanne stoffer bliver transporteret over havene i sådanne mængder.

- soddisfano le condizioni relative a tali alimenti;
- det opfylder de betingelser, der gælder for disse levnedsmidler

per pertinenza si intende il grado in cui le statistiche soddisfano le esigenze attuali e potenziali degli utenti.
»relevans« henviser til, i hvor høj grad statistikkerne opfylder brugernes nuværende og potentielle behov.

naturalmente non dobbiamo esportare con leggerezza in questi paesi gli alimenti che non soddisfano le nostre norme di sicurezza.
selvfølgelig bør vi ikke uden videre eksportere fødevarer, som ikke opfylder vores sikkerhedsstandarder, til disse lande.

esaminiamo nuovamente le nostre esigenze nel settore della difesa e stabiliamo se dobbiamo continuare ad essere un continente occupato.
lad os endnu en gang se på vore forsvarsbehov og lad os se, hvorvidt vi er nødt til fortsat at være et besat kontinent.

soddisfano le condizioni stabilite all’articolo 14 nonies;
som opfylder betingelserne i artikel 14h

ho sentito spesso obiettare, fuori da questo parla mento, che le nostre esigenze in materia di am biente sono eccessive.
jeg er derfor glad for at konstatere, at parlamentet efter anmodning derom fra kommissionen har besluttet at følge uopsættelighedsproceduren.