Results for soggetti concessionari translation from Italian to Danish

rete di concessionari
koncessionshaveres kæde

pressioni sui concessionari
pres på forhandlerne

libertà lasciata ai concessionari
overlades til koncessionshaver

vantaggio selettivo per i concessionari
selektiv fordel for kontrahenterne

stipulazione di appalti da parte di concessionari
udbudsbekendtgørelse udstedt af koncessionshavere

organizzazione professionale europea di concessionari e riparatori
den europæiske faglige organisation af forhandlere og reparatører

cercate dei partners, dei distributori, dei concessionari?
søger de samarbejdspartnere, distributører eller licenstagere?

sentenza bmw belgium e concessionari belgi bmw/commissione
bmw belgium og bmw's belgiske forhandlere mod kommissionen

accordo con i concessionari per le vendite e l'assistenza
forhandler- og serviceaftale

disposizioni applicabili agli appalti aggiudicati dai concessionari che sono amministrazioni aggiudicatrici
regler for kontrakter, der indgås af koncessionshavere, der er ordregivende myndigheder

disposizioni applicabili agli appalti aggiudicati dai concessionari che non sono amministrazioni aggiudicatrici
regler for kontrakter, der indgås af koncessionshavere, der ikke er ordregivende myndigheder

la seconda questione riguarda la libertà dei concessionari e la loro capacità di investimento.
det andet spørgsmål vedrører forhandlernes frihed og deres evne til at investere.

e' possibile che i concessionari siano quelli che subiranno le peggiori conseguenze.
muligvis bliver det forhandleren, der kommer til at lide mest under det.

- 10 compratori sul rischio derivante dal comportamento illegittimo dei concessionari - motociclette yamaha.
10 skal anerkende en varemærkeret med hensyn til talangivelser som den i hovedsagen omhandlede.

infine, alcune informazioni indicavano che i concessionari potrebbero aver ricevuto compensazioni finanziarie al di fuori della ccsp.
endelig tyder visse oplysninger på, at der kan være givet finansielle kompensationer til kontrahenterne uden for rammerne af aftalen.

i principali cambiamenti previsti sono i seguenti: — rafforzamento dell'indipendenza commerciale dei concessionari
de vigtigste ændringer, der påtænkes foretaget, er følgende:

innanzitutto, pne ha esercitato pressioni dirette intervenendo occasionalmente per limitare le vendite all’esportazione di taluni concessionari.
i første omgang lagde pne direkte pres på forhandlerne ved lejlighedsvis at gribe ind og begrænse visse forhandleres eksportsalg.

la sncm e la cmn fanno inoltre notare che le prestazioni offerte da corsica ferries in partenza da tolone non sono soggette agli stessi obblighi imposti ai concessionari in applicazione della ccsp.
sncm og cmn bemærker oven i købet, at de tjenesteydelser, som corsica ferries tilbyder med afgang fra toulon, ikke er underlagt de samme forpligtelser som dem, der pålægges kontrahenterne i medfør af aftalen.

questo approccio si è reso necessario in seguito alle molte richieste da parte di tutti i soggetti interessati:costruttori di autoveicoli, fabbricanti di componenti e pezzi di ricambio, concessionari, riparatori indipendenti e, naturalmente, consumatori.
denne fremgangsmåde blev valgtefter en række anmodninger fra alle de berørteaktører, nemlig bilproducenter, producenter afbildele og reservedele, forhandlere, uafhængigeværksteder og naturligvis forbrugerne.

§ 1 — intese aventi per oggetto la compartimentazione dei mercati — sentenza bmw belgium e concessionari belgi bmw / commissione
§ 1 — aftaler om markedsopdeling